1
00:00:00,001 --> 00:00:03,301
[Αυτή η ταινία περιλαμβάνει σκηνές
Κάπνισμα και κατανάλωση αλκοόλ

2
00:00:03,302 --> 00:00:06,884
Προειδοποίηση: κάπνισμα και κατανάλωση αλκοόλ
Είναι επιβλαβές για την ανθρώπινη υγεία.

3
00:00:06,885 --> 00:00:21,885
Ο κινηματογράφος παρουσιάζει
www.30nama.com

4
00:02:04,480 --> 00:02:08,020
Μητέρα, σήμερα το πρωί
Το ηφαίστειο μου μίλησε

5
00:02:08,500 --> 00:02:13,860
Ο παλιός τρόπος και το έθιμο πρέπει να καούν
Να γεννήσει έναν νέο τρόπο και έθιμο

6
00:02:29,360 --> 00:02:30,960
Θα τα βρούμε

7
00:02:31,640 --> 00:02:33,760
Τρεις άνθρωποι που θα μας σώσουν

8
00:02:34,880 --> 00:02:36,480
υπόσχομαι

9
00:02:38,220 --> 00:02:39,820
Για φωτιά!

10
00:02:40,700 --> 00:02:42,300
ευχαριστώ μαμά

11
00:03:22,435 --> 00:03:24,832
Η προφητεία έχει αρχίσει

12
00:03:28,310 --> 00:03:32,148
Ο γιος σου θα βρει τον εραστή του.

13
00:03:35,207 --> 00:03:38,658
Η κόρη σου θα σφάξει τον βασιλιά

14
00:03:40,783 --> 00:03:42,757
και εγω…

15
00:03:42,758 --> 00:03:44,921
Ο ήρωας...

16
00:03:45,190 --> 00:03:46,790
Θα το βάλω στη φωτιά

17
00:04:26,600 --> 00:04:32,645
"Θυσία"

18
00:04:38,530 --> 00:04:40,046
Δεν βλέπω τίποτα

19
00:04:40,070 --> 00:04:41,526
Είναι πολύ χοντρά και πολλά

20
00:04:41,550 --> 00:04:43,470
Νιώθω τον άνεμο του δροσερού
που χτυπάει το τριχωτό της κεφαλής μου

21
00:04:43,610 --> 00:04:45,786
Φαίνεται σαν να χύνονται δυνατά

22
00:04:45,810 --> 00:04:47,146
Μην τα αγγίζετε λοιπόν

23
00:04:47,147 --> 00:04:48,189
είχες παραισθήσεις

24
00:04:48,190 --> 00:04:49,426
Όχι, δεν το έκανα

25
00:04:49,450 --> 00:04:52,166
Οπότε πάμε ξανά στην Τουρκία
Και θα σου μεγαλώσουμε τα μαλλιά

26
00:04:52,190 --> 00:04:53,466
Πραγματικά οπισθοχώρησα

27
00:04:53,490 --> 00:04:56,470
Ήμουν καλόγρια πριν από 3 εβδομάδες
Και τώρα ανησυχώ για την τριχόπτωση

28
00:04:57,590 --> 00:04:59,830
Δεν έχουν ούτε τρίχα
Αλλά να είσαι χαρούμενος

29
00:05:02,370 --> 00:05:04,530
λόγω άγχους
Ξέρεις, είναι εξαιτίας αυτού του κόσμου

30
00:05:05,370 --> 00:05:08,150
Ο πατέρας μου μέχρι την ημέρα που πέθανε
Το κεφάλι του ήταν γεμάτο μαλλιά

31
00:05:08,850 --> 00:05:10,450
Δεν πειράζει, είμαι καλά

32
00:05:13,930 --> 00:05:16,790
Νιώθω κάτι
Πλησίασα, ξέρεις

33
00:05:17,510 --> 00:05:20,650
Ο κόσμος βλέπει τον πραγματικό Μάικ Τάιλερ απόψε.
Βλέπουν τον αληθινό μου χαρακτήρα

34
00:05:21,030 --> 00:05:24,510
Θέλω απλώς να δείξω στους ανθρώπους
Ότι είμαι χρήσιμος άνθρωπος, πληγώνομαι

35
00:05:24,830 --> 00:05:27,510
Πράγματι, αν κάποιος ρίξει μια φλόγα
Τόνισε, μην το δίνετε σημασία

36
00:05:31,600 --> 00:05:32,816
Γιατί να το αναφέρει κανείς;

37
00:05:32,840 --> 00:05:35,060
Κάποιος που δεν αναφέρει, αλλά…

38
00:05:35,060 --> 00:05:36,760
Γιατί λοιπόν το λες αυτό;

39
00:05:36,760 --> 00:05:38,229
- Όχι, είσαι εκπρόσωπος
- Εντάξει, σου το έβαλα στο κεφάλι.

40
00:05:38,230 --> 00:05:40,525
Θα το πάρω τώρα,
Κοίτα... τελείωσε και έφυγε

41
00:05:40,526 --> 00:05:43,596
Εκτός από αυτό, να είστε πολύ ήρεμοι και ιδιωτικοί

42
00:05:43,620 --> 00:05:46,200
Ξέρετε, διασκεδάστε και χορέψτε

43
00:05:46,480 --> 00:05:47,776
δείξτε τον εαυτό σας

44
00:05:47,800 --> 00:05:49,400
Δείξε ότι επέστρεψες

45
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
Γύρισα, τι θα γίνει;

46
00:05:53,713 --> 00:05:55,196
βλασφημία

47
00:05:56,510 --> 00:05:58,110
περίμενε να δεις

48
00:05:58,310 --> 00:06:00,110
Είναι αυτή μια ηλεκτρική λιμουζίνα;

49
00:06:01,130 --> 00:06:05,036
Όλιβερ, εννοώ ότι έχω τώρα
Με ένα παλιό αυτοκίνητο βενζίνης από τη δεκαετία του '90

50
00:06:05,037 --> 00:06:07,245
Θα πάω στην τελετή
Συμμετέχετε στην κλιματική αλλαγή;

51
00:06:07,290 --> 00:06:08,890
Κράτα το αυτοκίνητο!

52
00:06:08,930 --> 00:06:10,870
Εσείς που αγαπάτε τις λιμουζίνες
Λες ότι είναι πολύ αστείοι

53
00:06:10,871 --> 00:06:12,611
Λοιπόν, δεν είναι αστείοι σήμερα

54
00:06:12,612 --> 00:06:14,139
Το πρόγραμμα άλλαξε

55
00:06:14,140 --> 00:06:15,661
Τραβήξτε ένα βίντεο από τη βόλτα μου

56
00:06:18,291 --> 00:06:19,790
Πάρτε τη θέα πίσω μου, είναι…

57
00:06:19,791 --> 00:06:21,390
ναι, εντάξει

58
00:06:22,890 --> 00:06:24,490
ναι καλα

59
00:06:25,050 --> 00:06:26,650
Πάρτε την ηρωική σας ματιά

60
00:06:27,250 --> 00:06:28,422
- Το πήρες;
- Ναι

61
00:06:28,423 --> 00:06:29,166
καλό

62
00:06:29,190 --> 00:06:30,790
Μην γράφεις τίποτα από κάτω.
Αφήστε τον να δείξει την εικόνα της δύναμής του

63
00:06:32,630 --> 00:06:34,210
Μάικ, Μάικ, κοίτα εδώ

64
00:06:34,211 --> 00:06:35,426
Γεια σας παιδιά

65
00:06:35,450 --> 00:06:37,050
Για χάρη του πλανήτη
Αποφασίσαμε να περπατήσουμε

66
00:06:38,908 --> 00:06:39,986
Ευχαριστώ, παιδιά

67
00:06:40,010 --> 00:06:41,390
Λοιπόν, κοιτάξτε αυτούς τους δύο ανθρώπους

68
00:06:41,410 --> 00:06:43,010
Ήρθαμε με τα πόδια για χάρη του πλανήτη

69
00:06:43,011 --> 00:06:45,959
Απόψε θα μεταμορφωθούμε εντελώς

70
00:06:46,361 --> 00:06:49,263
Να μην κάνεις ποτέ
Δεν είναι πολύ αργά

71
00:06:49,928 --> 00:06:51,766
Εδώ σε αυτό το ιερό ελληνικό νησί

72
00:06:51,767 --> 00:06:55,563
με την ηφαιστειακή ενέργεια του «Ηφαίστου»
σε αναταραχή

73
00:06:55,564 --> 00:06:57,677
Θέλαμε να επαινέσουμε
Τα θαύματα του πλανήτη μας

74
00:06:57,678 --> 00:06:59,800
Ας δημιουργήσουμε έναν επικό ύμνο
[Ας δροσίσουμε ξανά τη γη]

75
00:06:59,801 --> 00:07:02,211
Μαζί με την εκπληκτική «Σάντρα».

76
00:07:02,212 --> 00:07:05,254
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που
Έχουμε την ευγενική μας ιδιοφυΐα

77
00:07:05,255 --> 00:07:06,931
Εδώ έχουμε τον Ben Bracken.

78
00:07:06,932 --> 00:07:09,481
Μια τεχνολογική ιδιοφυΐα και μια παγκόσμια καινοτόμος.

79
00:07:09,482 --> 00:07:11,857
και η σύζυγός του Γκλόρια
Ο θρύλος της ποπ μουσικής

80
00:07:11,858 --> 00:07:15,636
που λέγεται ότι είναι το νέο του άλμπουμ
Αφηγείται εξ ολοκλήρου από τη σκοπιά μιας πλημμύρας

81
00:07:15,660 --> 00:07:17,260
Είναι πολύ δυνατό

82
00:07:17,261 --> 00:07:18,962
Είμαι πραγματικά περήφανος

83
00:07:18,963 --> 00:07:22,070
ότι είμαι μέρος αυτής της μεγάλης τελετής...

84
00:07:22,071 --> 00:07:23,306
πώς είσαι

85
00:07:23,330 --> 00:07:24,286
ναι

86
00:07:24,310 --> 00:07:25,910
Ναι, απλά…

87
00:07:26,210 --> 00:07:28,010
Λόγω του ότι είναι στο επίκεντρο της προσοχής

88
00:07:28,870 --> 00:07:30,470
θέλεις να μου κρατήσεις το χέρι

89
00:07:30,490 --> 00:07:31,666
Όχι, όχι εδώ

90
00:07:31,690 --> 00:07:33,290
Μην είσαι περίεργος

91
00:07:34,150 --> 00:07:36,190
Ο επόμενος καλεσμένος μας είναι ο Νιαζή
Καμία εισαγωγή

92
00:07:36,190 --> 00:07:38,786
Υποστηρίξτε τον Mike Tyler

93
00:07:38,810 --> 00:07:40,495
- Εντάξει, είναι η σειρά σου, καουμπόι
- Εντάξει

94
00:07:40,690 --> 00:07:43,058
- Μην τραβάτε την προσοχή όλων στα μαλλιά σας
- Εντάξει, εντάξει

95
00:07:43,416 --> 00:07:45,435
Γκλόρια Γκλόρια

96
00:07:48,276 --> 00:07:50,649
[Συμμαχία Pusaiden]

97
00:07:50,650 --> 00:07:52,681
- Μάικ. Mike
- Μάικ. Mike

98
00:07:54,838 --> 00:07:56,004
Τζόνι,

99
00:07:56,005 --> 00:07:57,770
Είσαι ελκυστική, έχεις ένα μυστικό

100
00:08:05,639 --> 00:08:08,941
Όλοι γνωρίζουμε τον Μάικ Τάιλερ από την επιτυχημένη ταινία

101
00:08:08,942 --> 00:08:12,360
Γνωρίζουμε τον Octavius: The Last Centaurion

102
00:08:12,820 --> 00:08:15,500
Επίσης να παίξει τον κύριο ρόλο
Ήταν υποψήφιος για Όσκαρ στην ταινία "Calmity Creek".

103
00:08:15,960 --> 00:08:20,760
Αυτή είναι η πρώτη σημαντική εμφάνιση του Mike
Στη διεθνή σκηνή μετά από πολύ καιρό

104
00:08:24,980 --> 00:08:26,580
γεια

105
00:08:26,800 --> 00:08:28,400
είσαι χαμένος

106
00:08:29,180 --> 00:08:30,780
μπορώ να σε βοηθήσω

107
00:08:47,943 --> 00:08:52,973
[Εγγενείς έγχρωμες γυναίκες. όλα ]

108
00:08:57,580 --> 00:08:59,180
Μικ Τάιλερ

109
00:09:00,320 --> 00:09:01,676
Είμαι η Γκλόρια Μπράκεν

110
00:09:01,700 --> 00:09:03,056
Γεια, ναι, σε ξέρω

111
00:09:03,057 --> 00:09:05,162
σταματήστε το τελειώστε το

112
00:09:05,260 --> 00:09:06,616
σε αγαπώ

113
00:09:06,640 --> 00:09:08,236
Ουάου, ουάου

114
00:09:08,260 --> 00:09:10,896
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει ότι μια εταιρεία
Ξεκίνησα την παραγωγή ταινιών

115
00:09:10,920 --> 00:09:13,760
Έχω ένα μοναδικό έργο
Πρέπει να το χτίσουμε μαζί

116
00:09:14,520 --> 00:09:16,360
- Πραγματικά πιστεύω ότι μπορούμε…
- Λοιπόν, πώς είναι η υγεία σου;

117
00:09:16,660 --> 00:09:17,853
πώς είναι το κεφάλι σου

118
00:09:17,854 --> 00:09:18,996
ηρέμησες

119
00:09:19,020 --> 00:09:21,160
Δεν μοιχεύεις πια;

120
00:09:21,640 --> 00:09:24,600
Όχι άλλα φλογοβόλα.
Κύριε Οκτάβιε;

121
00:09:24,780 --> 00:09:25,956
Όχι κύριε

122
00:09:25,980 --> 00:09:28,320
Η συμπεριφορά που είχα εκείνη την ημέρα ήταν πολύ...

123
00:09:28,321 --> 00:09:30,652
Ήταν άσχημο, αλλά ήμουν λυπημένος

124
00:09:31,260 --> 00:09:32,636
Είχα φτάσει στο τέλος της γραμμής.

125
00:09:32,637 --> 00:09:35,602
Η βαθύτερη ενδοσκόπηση
έκανα και…

126
00:09:35,603 --> 00:09:37,853
Νομίζω ότι έγινα καλύτερος άνθρωπος στο τέλος

127
00:09:38,600 --> 00:09:39,736
ναι

128
00:09:39,760 --> 00:09:40,876
με συγχωρείτε

129
00:09:40,900 --> 00:09:43,076
Γκλόρια, Μπεν, λυπάμαι

130
00:09:43,100 --> 00:09:44,700
- Πρέπει να... συγγνώμη
- πήγαινε

131
00:09:46,700 --> 00:09:48,159
πισινό

132
00:09:51,700 --> 00:09:53,176
- Γεια σου
- Κανένα πρόβλημα

133
00:09:53,200 --> 00:09:54,800
Είμαι διάσημος άνθρωπος

134
00:09:55,900 --> 00:09:57,780
Γεια, DK, Δάσκαλε

135
00:09:57,940 --> 00:09:59,296
Mike, πώς είσαι;

136
00:09:59,297 --> 00:10:00,279
ξεκουράστηκες

137
00:10:00,280 --> 00:10:01,516
Ναι φίλε. Είμαι καλά

138
00:10:01,540 --> 00:10:03,003
Είμαι πολύ καλά, είμαι καλύτερα από ποτέ

139
00:10:03,100 --> 00:10:05,220
Είμαι έτοιμος να επιστρέψω στη δουλειά, ξέρεις;

140
00:10:05,500 --> 00:10:08,036
Θέλω από τη θέση μου να κάνω
Χρησιμοποιώ ουσιαστική δουλειά

141
00:10:08,060 --> 00:10:09,496
Κάτι που κάνει τη διαφορά

142
00:10:09,520 --> 00:10:10,496
Λοιπόν, αγόρι, ναι

143
00:10:10,520 --> 00:10:12,540
Το θέμα της πυρκαγιάς δεν είναι πολύ σημαντικό

144
00:10:12,540 --> 00:10:13,648
Όχι, ξέρω. ξέρω

145
00:10:13,649 --> 00:10:17,400
Ένιωσα σαν
Είμαστε στην ίδια συχνότητα

146
00:10:18,000 --> 00:10:19,880
Αρμονία με το σύμπαν αδερφέ

147
00:10:22,640 --> 00:10:24,236
που είσαι τώρα

148
00:10:24,260 --> 00:10:25,936
Λοιπόν, έχει πραγματικά μια ενδιαφέρουσα ιστορία

149
00:10:25,960 --> 00:10:27,078
Τώρα στο…

150
00:10:27,079 --> 00:10:30,645
Είναι ένα παλιό ορυχείο
Φιλανθρωπική εκδήλωση για την κλιματική αλλαγή

151
00:10:30,646 --> 00:10:33,948
Σε ένα παράξενο ελληνικό νησί...

152
00:10:33,949 --> 00:10:35,976
Και μάλλον είμαι Τούρκος
που βρίσκεται στη μέση του πουθενά

153
00:10:37,220 --> 00:10:39,216
Αλλά μισώ πολύ αυτές τις τελετές

154
00:10:39,240 --> 00:10:41,880
- Λοιπόν...
- Όλοι πηγαίνουν εκεί με το ιδιωτικό τους τζετ

155
00:10:41,881 --> 00:10:44,343
Και μετά κρέας στρειδιού
τρώνε τους φτωχούς

156
00:10:44,402 --> 00:10:47,436
Και αυτό το μέρος της δημοπρασίας είναι μια γελοία παράσταση
Είναι για καλοπροαίρετες οθόνες

157
00:10:47,437 --> 00:10:49,628
Κανείς ουσιαστικά δεν θυσιάζει τίποτα

158
00:10:50,160 --> 00:10:51,760
Το ερευνώ τώρα

159
00:10:52,820 --> 00:10:54,296
- «Ocean rocks»;
- Λοιπόν...

160
00:10:54,320 --> 00:10:56,758
Είναι μια γενοκτονία πλήρους κλίμακας θαλάσσιων πλασμάτων.

161
00:10:56,759 --> 00:10:58,647
Καλαμάρια και ανεμώνες, αδερφέ

162
00:10:58,648 --> 00:11:00,640
Μην τα βάζετε με τον ωκεανό

163
00:11:00,840 --> 00:11:04,380
Ο Θεός να σε έχει καλά
Είσαι διάβολος

164
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
Συμφωνώ απόλυτα φίλε

165
00:11:07,360 --> 00:11:08,796
Μάλιστα, γι' αυτό ήρθα εδώ

166
00:11:08,820 --> 00:11:11,256
Ήρθα να τους πω την αλήθεια

167
00:11:11,280 --> 00:11:12,756
Ξέρεις, χτύπησα τις καρδιές των εχθρών

168
00:11:12,780 --> 00:11:15,200
Δεν θέλω τον ενθουσιασμό του
Θα σου το χαλάσω, αλλά…

169
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
Το βλέπεις μόνος σου

170
00:11:17,740 --> 00:11:18,856
σωστά καλά

171
00:11:18,880 --> 00:11:20,640
Λοιπόν, όταν κάτι για να διαβάσετε
Θα σας ενημερώσω όταν το πάρω

172
00:11:20,820 --> 00:11:23,376
Εντάξει, και ακούστε, θέλω μόνο να πω
Διάβασα πολλά σενάρια

173
00:11:23,400 --> 00:11:24,716
Και νομίζω ότι είναι πολύ σπάνιο...

174
00:11:24,740 --> 00:11:25,736
Γεια σας;

175
00:11:25,760 --> 00:11:27,360
βιδώστε το
[η κλήση έληξε]

176
00:11:27,361 --> 00:11:31,227
[Σώστε τη γη, σώστε μας όλους]

177
00:11:40,760 --> 00:11:42,856
Είπα «αρμονία με το σύμπαν»;

178
00:11:42,880 --> 00:11:44,456
ανόητος ανόητος

179
00:11:44,480 --> 00:11:45,496
Ο τάφος του πατέρα σου

180
00:11:45,520 --> 00:11:47,200
Επιτηδευμένος θεατρικός συγγραφέας

181
00:11:47,380 --> 00:11:48,980
Γάμα το, Μάικ

182
00:12:00,568 --> 00:12:01,637
Όπως μπορείτε να δείτε

183
00:12:01,638 --> 00:12:04,336
Όλα αυτά τα ψηφιακά νομίσματα
Μικρά και καινούργια, είναι σε καλή κατάσταση

184
00:12:04,790 --> 00:12:06,286
Θα είσαι φτωχός

185
00:12:06,310 --> 00:12:07,366
Το μέλλον είναι σε αυτά τα πράγματα, ξέρεις;

186
00:12:07,390 --> 00:12:08,614
Ειδικά αυτό

187
00:12:08,615 --> 00:12:09,915
Είναι ένα από τα καλύτερα

188
00:12:10,430 --> 00:12:11,592
Μάλλον όχι αυτό

189
00:12:11,593 --> 00:12:12,706
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι

190
00:12:12,730 --> 00:12:14,390
Είναι πραγματικά πολύ αστείο

191
00:12:14,710 --> 00:12:15,926
κοίτα

192
00:12:15,950 --> 00:12:16,906
κλασικό

193
00:12:16,930 --> 00:12:17,866
Θυμός!

194
00:12:17,890 --> 00:12:19,490
Θυμός!

195
00:12:20,096 --> 00:12:21,910
Όλα είναι ψεύτικα!

196
00:12:23,010 --> 00:12:25,317
Μην μπείτε σε εκείνη την καληνύχτα ειρηνικά!
[Η κατάρρευση του Μάικ Τάιλερ στο κόκκινο χαλί]

197
00:12:25,318 --> 00:12:26,837
Δεν είμαι ο Οκτάβιος!

198
00:12:26,838 --> 00:12:28,460
Θέλω να είμαι αληθινός!
[Οκτάβιος]

199
00:12:28,760 --> 00:12:30,360
Είμαι απατεώνας!

200
00:12:30,760 --> 00:12:32,460
Το τέλος μιας αυτοκρατορίας

201
00:12:32,700 --> 00:12:34,300
Μην με κινηματογραφείς!

202
00:12:34,301 --> 00:12:35,962
Δεν είμαι ήρωας!

203
00:12:35,962 --> 00:12:37,428
τόσο άνευ αξίας

204
00:12:37,429 --> 00:12:38,736
Αυτό το έκανε το βράδυ των εγκαινίων

205
00:12:38,760 --> 00:12:40,516
Είμαι ο Μάικ Τάιλερ!

206
00:12:40,540 --> 00:12:42,480
Σκότωσα τις γυναίκες σου!

207
00:12:42,920 --> 00:12:44,520
μπέρδεψα!

208
00:12:44,920 --> 00:12:46,357
Κλόουν!

209
00:12:46,358 --> 00:12:48,205
- Σώπα μωρό μου
- Αγάπη μου

210
00:12:48,206 --> 00:12:50,298
Γιατί σε κάνει να ζηλεύεις.
Κάθε φορά κάνεις το ίδιο πράγμα

211
00:12:50,299 --> 00:12:52,513
Το ίδιο κάνεις με όλους.
Αλλά θα σας δείξω

212
00:12:52,514 --> 00:12:55,431
- Πού πας;
- Δεν έχει να κάνει με εσάς, σκουπίδια

213
00:13:02,500 --> 00:13:04,240
Μην σε πειράζει ο άντρας μου

214
00:13:04,880 --> 00:13:07,036
Μερικές φορές του αρέσει
Δείξτε τον εαυτό σας ως νταή και σκληρό

215
00:13:07,060 --> 00:13:08,660
σωστά, σωστά

216
00:13:09,180 --> 00:13:11,060
Πώς είσαι, Μικ;

217
00:13:11,620 --> 00:13:15,360
Ήταν μια δύσκολη χρονιά

218
00:13:17,320 --> 00:13:20,513
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε
Θέλετε να απευθυνθείτε, αλλά…

219
00:13:21,823 --> 00:13:24,020
όταν ξυπνάς
Νιώθεις πάλι ένα κενό στην καρδιά σου

220
00:13:26,980 --> 00:13:29,345
Δεν ξέρω αν ξέρεις ή όχι, αλλά...

221
00:13:29,656 --> 00:13:32,643
Έχασα τον πατέρα μου φέτος και...

222
00:13:32,644 --> 00:13:34,480
- Λυπάμαι πολύ
- Κανένα πρόβλημα

223
00:13:34,620 --> 00:13:37,115
- Δεν ήξερα
- Ήταν απροσδόκητο και...

224
00:13:37,960 --> 00:13:39,920
Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό

225
00:13:40,980 --> 00:13:42,878
Είναι κάπως…

226
00:13:42,879 --> 00:13:45,766
Ήταν ο μοναδικός μου οδηγός και προπονητής

227
00:13:49,359 --> 00:13:50,919
Απλώς μου λείπει ο πατέρας μου

228
00:13:53,120 --> 00:13:55,056
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία για την κόρη μου

229
00:13:55,080 --> 00:13:56,971
-Σίγουρα
- Λάτρης των selfie

230
00:13:58,260 --> 00:14:00,933
- Περίμενε, να σου το φτιάξω
- Ναι

231
00:14:13,080 --> 00:14:15,103
Υπέροχο Μικ

232
00:14:15,560 --> 00:14:17,160
σίγουρα

233
00:14:31,136 --> 00:14:32,464
ηλίθιος…

234
00:14:32,650 --> 00:14:35,730
Ο ναρκισσιστικός δειλός των σκουπιδιών του Σοσόλ

235
00:14:41,594 --> 00:14:45,139
...κάποτε σύμβολο της ανθρώπινης κυριαρχίας
Ήταν φυσικό για τον κόσμο

236
00:14:45,140 --> 00:14:48,009
Και τώρα μπορούμε να το πάρουμε πίσω
και μετατρέψτε το σε ένα καταφύγιο αρμονίας

237
00:14:48,010 --> 00:14:52,294
Όπως μπορείτε να δείτε,
Η ενότητα του Ποσειδώνα είναι ένα ηρωικό όραμα

238
00:14:52,295 --> 00:14:54,426
Για το μέλλον του πλανήτη μας
Το βάζει μπροστά μας

239
00:14:54,427 --> 00:14:57,910
[ζωές στην επιφάνεια]
[Φτωχά στρείδια]

240
00:14:57,911 --> 00:14:59,440
ρε πως είσαι

241
00:14:59,860 --> 00:15:02,540
μη με θυμώνεις
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να κάνω κάτι

242
00:15:04,042 --> 00:15:05,076
όχι όχι
[Sick Planet]

243
00:15:05,100 --> 00:15:06,056
όχι
[Γαμήστε όλους σας]
[Μπεν Μπράκεν]

244
00:15:06,080 --> 00:15:07,336
Απλώς κάντε παρέα, εντάξει;

245
00:15:07,360 --> 00:15:08,816
θυμάσαι Να είσαι ήρεμος και συγκεκριμένος

246
00:15:08,840 --> 00:15:11,180
Κάποια πράγματα είναι ήρεμα και διακριτά
Το πιο σημαντικό, Όλιβερ

247
00:15:11,280 --> 00:15:12,096
Mike

248
00:15:12,120 --> 00:15:13,116
φίλος

249
00:15:13,140 --> 00:15:15,376
- Τα χάπια σου...
- Ναι, πήρα τα χάπια μου, εντάξει;

250
00:15:15,400 --> 00:15:16,196
Αυτό δεν ισχύει

251
00:15:16,220 --> 00:15:17,820
Η υπόθεση αφορά την αποστολή μου

252
00:15:18,100 --> 00:15:19,700
Είναι να κάνεις πραγματική δουλειά

253
00:15:20,320 --> 00:15:24,584
Έτσι νιώσαμε ότι ήταν καλύτερα
Ας μαζευτούμε εδώ στην Ελλάδα

254
00:15:24,585 --> 00:15:26,385
κοιτίδα του πολιτισμού

255
00:15:52,219 --> 00:15:54,301
…τόσοι πολλοί τρόποι για να επηρεάσετε
Υπάρχει στον κόσμο

256
00:15:54,302 --> 00:15:56,305
Αλλά δεν χρειάζεται να με πιστέψεις

257
00:15:56,306 --> 00:15:58,651
Ας το ακούσουμε από τον ίδιο τον Μπεν

258
00:16:06,900 --> 00:16:07,942
γεια σας

259
00:16:07,943 --> 00:16:09,740
Είμαι ο Ben Bracken

260
00:16:09,916 --> 00:16:11,236
Ας το παραδεχτούμε

261
00:16:11,260 --> 00:16:13,080
Κλιματικές αλλαγές
Έχει ήδη συμβεί

262
00:16:15,380 --> 00:16:16,980
Είναι ένα θλιβερό περιστατικό

263
00:16:17,400 --> 00:16:19,180
Και εμείς φταίμε

264
00:16:24,030 --> 00:16:25,630
Αποψίλωση των δασών

265
00:16:26,010 --> 00:16:27,535
Οι πλημμύρες

266
00:16:27,536 --> 00:16:28,785
καταιγίδες

267
00:16:28,786 --> 00:16:30,666
Αύξηση πληθυσμού

268
00:16:30,690 --> 00:16:32,290
δασικές πυρκαγιές

269
00:16:32,330 --> 00:16:34,210
Η μητέρα φύση δεν είναι εχθρός μας

270
00:16:35,250 --> 00:16:37,450
Η φωτιά του δεν είναι μόνο καταστροφική

271
00:16:37,930 --> 00:16:39,530
Θεϊκή

272
00:16:42,800 --> 00:16:45,775
Χάρη στην αγάπη της συζύγου μου Γκλόρια
στα φουσκωτά ψάρια,

273
00:16:45,776 --> 00:16:49,891
Αυτά τα καταπληκτικά ορυκτά
Ανακάλυψα στα βάθη του ωκεανού

274
00:16:50,120 --> 00:16:53,000
Αυτές οι πέτρες είναι η δεύτερη ευκαιρία μας

275
00:16:53,280 --> 00:16:54,831
Με την επανάσταση του Pousadan,

276
00:16:54,832 --> 00:16:57,508
Μπορούμε να είμαστε μια νέα πηγή
Κάντε ενέργεια

277
00:16:57,509 --> 00:17:00,079
Για να σώσουμε τον αγαπημένο μας πλανήτη

278
00:17:00,080 --> 00:17:01,724
Και αυτό μας δίνει δύναμη

279
00:17:01,725 --> 00:17:03,942
Για να βοηθήσω κάποιον που
Όντας θύμα της κλιματικής αλλαγής

280
00:17:04,380 --> 00:17:08,329
Μπορούμε να έχουμε ένα πιο πράσινο και καλύτερο μέλλον
Ας το δώσουμε στα παιδιά μας

281
00:17:08,330 --> 00:17:09,915
Μην τα παρατάς λοιπόν

282
00:17:09,916 --> 00:17:12,432
Γιατί εδώ, στο Ποσαντάν,

283
00:17:12,544 --> 00:17:14,456
Μόλις αρχίσαμε να δουλεύουμε

284
00:17:22,640 --> 00:17:23,815
κινηματογραφηστε με

285
00:17:23,839 --> 00:17:25,439
τι

286
00:17:28,696 --> 00:17:31,067
Κανείς δεν πρέπει να ενθαρρύνει.
τελειώστε το

287
00:17:31,068 --> 00:17:33,327
συγγνώμη ντροπή
λυπάμαι

288
00:17:33,500 --> 00:17:37,361
Είμαι σε ένα ορυχείο, περίπου
Τραγουδάμε τον χαμένο μας πλανήτη,

289
00:17:37,362 --> 00:17:42,124
Και λέμε τη λύση για να το σώσουμε
Είναι για να εξαγάγω περισσότερα;

290
00:17:45,210 --> 00:17:48,690
Έχουμε βαρεθεί να παραβαίνουμε,
Θέλουμε λοιπόν να εισβάλουμε στον ωκεανό;

291
00:17:56,080 --> 00:17:57,680
Κανένας βιασμός

292
00:18:01,640 --> 00:18:03,300
Είμαστε πολύ υποκριτικοί

293
00:18:03,820 --> 00:18:07,616
Καθίσαμε εδώ χαβιάρι
Και τρώμε φτωχά στρείδια

294
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
Και τι γίνεται με τις ανεμώνες;

295
00:18:09,440 --> 00:18:10,856
Έχω δίκιο;

296
00:18:10,880 --> 00:18:14,420
Δεν είσαι ο θεός του ωκεανού.
κύριε Μπράκεν

297
00:18:14,580 --> 00:18:16,180
ξέρεις τι

298
00:18:16,580 --> 00:18:18,600
Χαιρετίστε τις ανεμώνες, παιδιά

299
00:18:18,800 --> 00:18:20,400
yala

300
00:18:32,120 --> 00:18:33,720
Ναι, έτσι νόμιζα

301
00:18:33,820 --> 00:18:35,960
Ήξερα ότι δεν θα επευφημούσες

302
00:18:38,240 --> 00:18:41,020
Πρέπει να πάμε καλύτερα

303
00:18:47,089 --> 00:18:50,013
Φοβερό πάθος, Μάικ

304
00:18:50,656 --> 00:18:52,709
Η δουλειά μας σε αυτό το ίδρυμα

305
00:18:52,710 --> 00:18:56,020
Δημιουργία πλατφόρμας για ελεύθερο διάλογο
και δημοκρατική

306
00:18:56,021 --> 00:18:57,006
πώς ήταν

307
00:18:57,030 --> 00:18:59,890
Ο κόσμος σοκαρίστηκε και είναι ακόμα
Προσπαθούν να χωνέψουν τα λόγια μου;

308
00:19:00,070 --> 00:19:01,670
Σωστά είπα ανεμώνη;

309
00:19:02,770 --> 00:19:03,830
να σκεφτεί

310
00:19:03,830 --> 00:19:05,430
Εντάξει, βάλτε το στη σελίδα

311
00:19:07,710 --> 00:19:09,645
- Είσαι σίγουρος;
- Βάλτε το στη σελίδα

312
00:19:09,646 --> 00:19:11,370
- Άφησε το γρήγορα
- Εντάξει πολύ καλά

313
00:19:11,790 --> 00:19:13,386
Οι έντιμοι άνθρωποι καταλαβαίνουν

314
00:19:13,410 --> 00:19:16,710
Ας πάμε όμως τώρα στην εκπληκτική ερμηνεία

315
00:19:16,710 --> 00:19:19,913
Ένας τελετουργικός και αναγεννητικός χορός

316
00:19:19,914 --> 00:19:23,882
από την ομάδα αυτόχθονων "Atahualpa Tlalatkotli"

317
00:19:23,990 --> 00:19:26,648
που θέτει με τόλμη αυτή την ερώτηση

318
00:19:26,649 --> 00:19:29,666
Μπορεί ο χορός να θεραπεύσει τον κόσμο;

319
00:19:31,803 --> 00:19:33,330
[μητέρα φύση]

320
00:19:33,331 --> 00:19:34,930
το κορίτσι

321
00:19:35,390 --> 00:19:37,450
είμαι άρρωστος

322
00:19:38,590 --> 00:19:41,540
Κορίτσι, είσαι πάντα άρρωστη
[κόρη της φύσης]

323
00:19:41,850 --> 00:19:43,690
Αλλά αυτή η φορά είναι πολύ σοβαρή

324
00:19:44,657 --> 00:19:46,255
πεθαίνω

325
00:19:50,893 --> 00:19:52,893
"Υπερφυσικό"

326
00:20:37,360 --> 00:20:39,340
Πρέπει να είναι έτσι στην πληγή μου
Ρίχνεις αλάτι;

327
00:20:40,060 --> 00:20:41,840
Δεν νομίζω ότι είναι για σένα

328
00:21:30,000 --> 00:21:31,800
που πας

329
00:21:52,020 --> 00:21:53,620
Θα τρελαθείς, Μάικ

330
00:22:57,438 --> 00:22:59,166
Κανείς δεν πρέπει να κουνήσει το κεφάλι του

331
00:23:02,568 --> 00:23:04,406
Σταμάτα το! Τελειώστε το!

332
00:23:05,301 --> 00:23:08,379
- Δουλέψαμε στο ορυχείο εκρηκτικών
- Μπράβο!

333
00:23:09,616 --> 00:23:10,859
Παρακαλώ!

334
00:23:10,860 --> 00:23:13,447
- Αυτό είναι μέρος της παράστασης;
- Όχι

335
00:23:13,768 --> 00:23:15,102
Τελειώστε το!

336
00:23:15,103 --> 00:23:16,661
Αρκετά!

337
00:23:17,061 --> 00:23:19,438
Ο κόσμος θα τελειώσει σε 2 μέρες

338
00:23:19,439 --> 00:23:22,296
Πρέπει να ισορροπήσουμε
Και σώστε τη γη με φωτιά!

339
00:23:22,320 --> 00:23:23,836
Για φωτιά!

340
00:23:23,860 --> 00:23:25,460
Για φωτιά!

341
00:23:29,720 --> 00:23:31,980
Παραδώστε το τηλέφωνό σας!
Πέτα το!

342
00:23:31,981 --> 00:23:33,296
Παρακαλώ όλοι μείνετε ήρεμοι

343
00:23:33,320 --> 00:23:35,000
Αυτό είναι ένα φυσιολογικό πράγμα

344
00:23:35,100 --> 00:23:37,168
- Προσπαθούμε να…
- Μην κουνηθείς!

345
00:23:37,220 --> 00:23:39,260
Θα προσπαθήσουμε το συντομότερο δυνατό
Θα το λύσουμε το συντομότερο δυνατό

346
00:23:39,380 --> 00:23:41,268
- Η ζωή σου δεν κινδυνεύει καθόλου
- Μην κουνηθείς!

347
00:23:41,320 --> 00:23:42,516
Είναι φυσιολογικό πράγμα

348
00:23:42,540 --> 00:23:43,838
-Κάτσε το στο πάτωμα
- Τι;

349
00:23:43,839 --> 00:23:45,824
- Αυτή τη στιγμή!
- Μπέρδεψε...

350
00:23:48,838 --> 00:23:50,438
Όχι!

351
00:23:51,278 --> 00:23:53,216
Όχι! Όχι!

352
00:23:53,910 --> 00:23:56,074
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό γεγονός!

353
00:24:03,305 --> 00:24:04,711
Έκοψε το χέρι του;

354
00:24:04,712 --> 00:24:06,652
- Ναι
- ή Θεός

355
00:24:06,653 --> 00:24:08,240
τώρα…

356
00:24:08,675 --> 00:24:11,380
Παραδώστε τα τηλέφωνά σας!

357
00:24:31,993 --> 00:24:34,177
[συνδεδεμένος]

358
00:24:39,222 --> 00:24:40,522
Γαμήστε το!

359
00:24:41,740 --> 00:24:43,075
[Σκάσε, Μάικ Τάιλερ]

360
00:24:43,076 --> 00:24:44,487
Ανάθεμα!

361
00:24:51,874 --> 00:24:53,174
Φτύστε αυτή την τύχη!

362
00:24:56,505 --> 00:24:57,929
Το καθήκον μας…

363
00:25:01,720 --> 00:25:03,875
Το καθήκον μας…

364
00:25:03,876 --> 00:25:06,978
Μέχρι τον επόμενο ματωμένο μήνα
3 Ας φέρουμε τους μισητές σας στη μοίρα τους

365
00:25:07,520 --> 00:25:09,569
Αυτή είναι μια τιμητική αποστολή

366
00:25:09,570 --> 00:25:11,062
να σώσει τη γη

367
00:25:11,300 --> 00:25:14,980
Κάτι θα γίνει σε 2 μέρες
που προκαλεί εξαφάνιση

368
00:25:15,180 --> 00:25:17,060
Πρέπει να αποτρέψουμε την εξαφάνιση
Ήρθαμε εδώ

369
00:25:17,580 --> 00:25:21,440
Χρειαζόμαστε μόνο 3 Neferton.
Και αυτά τα 3 άτομα θα είναι αποφασισμένα απόψε

370
00:25:22,640 --> 00:25:25,180
Ο νεότερος αναζητά την εξουσία πρώτα

371
00:26:21,731 --> 00:26:23,002
Όχι! Όχι!

372
00:26:23,003 --> 00:26:24,276
Όχι!

373
00:26:24,276 --> 00:26:27,341
- Μην τους αφήσεις να απολαύσουν την εμπιστοσύνη, Γκλόρια
- Όχι!

374
00:26:27,720 --> 00:26:29,320
Γκλόρια!

375
00:26:35,060 --> 00:26:38,000
Τώρα το αγόρι αναζητά την αληθινή αγάπη

376
00:27:06,942 --> 00:27:08,542
μητέρα φύση

377
00:27:08,640 --> 00:27:10,240
Κορίτσι της φύσης

378
00:27:10,360 --> 00:27:13,360
Μητέρα φύση, κόρη της φύσης, μητέρα φύση

379
00:27:14,218 --> 00:27:16,040
Ή κόρη της φύσης

380
00:27:20,116 --> 00:27:21,430
Κορίτσι της φύσης

381
00:27:21,770 --> 00:27:23,627
- έλα
- Τι;

382
00:27:23,980 --> 00:27:25,206
πάμε

383
00:27:25,230 --> 00:27:26,658
λυπάμαι λυπάμαι

384
00:27:26,838 --> 00:27:27,946
λυπάμαι

385
00:27:27,970 --> 00:27:29,570
ντροπή

386
00:27:34,920 --> 00:27:36,520
σε αγαπώ

387
00:27:36,521 --> 00:27:37,821
τι

388
00:27:48,763 --> 00:27:50,622
Και τώρα εγώ…

389
00:27:50,997 --> 00:27:52,465
Το μεγαλύτερο παιδί…

390
00:27:53,303 --> 00:27:54,927
Ψάχνω για έναν ήρωα

391
00:28:18,020 --> 00:28:19,780
Δεν μπορώ να βρω ήρωα

392
00:28:19,820 --> 00:28:20,896
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ενοχλητικοί

393
00:28:20,920 --> 00:28:22,736
Το ηφαίστειο σου είπε τον ήρωα
Βρείτε το εδώ

394
00:28:22,760 --> 00:28:24,360
Ζητήστε του συμβουλές

395
00:29:16,600 --> 00:29:18,200
Οι άνθρωποι πρέπει να διαλέξουν

396
00:29:19,220 --> 00:29:20,820
Όλοι όρθιοι

397
00:29:22,003 --> 00:29:23,370
σηκωθείτε

398
00:29:23,371 --> 00:29:27,506
Θέλουμε να σχηματίσουμε 2 ποταμούς ανθρώπων

399
00:29:27,590 --> 00:29:30,430
Έτσι κάποιοι από εσάς μείνετε εδώ,
Και κάποιοι από εσάς μείνετε εδώ

400
00:29:32,790 --> 00:29:35,090
Κάποιοι μένουν εδώ.
Κάποιοι από εσάς μείνετε εδώ

401
00:29:36,070 --> 00:29:37,066
Ακούστε!

402
00:29:37,090 --> 00:29:40,214
επισημαίνω
Και πες μου ποιος είναι ο ήρωας

403
00:29:40,215 --> 00:29:42,331
Επιλέξτε μεταξύ σας

404
00:29:42,810 --> 00:29:44,186
χτυπήστε τα χέρια σας

405
00:29:44,210 --> 00:29:45,870
Παλαμάκια για τον ήρωα

406
00:29:46,470 --> 00:29:47,326
yala

407
00:29:47,350 --> 00:29:49,246
Δείχνω και χειροκροτάς

408
00:29:49,270 --> 00:29:50,406
Τι είναι αυτός ο ήρωας;

409
00:29:50,430 --> 00:29:51,770
Δεν καταλαβαίνουμε τους κανόνες σου, κορίτσι

410
00:29:51,790 --> 00:29:53,390
Ψηφίστε ποιος είναι ο ήρωας που θα γίνει θύμα

411
00:29:53,510 --> 00:29:54,695
Όχι! πάμε…

412
00:29:54,696 --> 00:29:56,667
- Όχι, σε παρακαλώ, τελειώστε το
- Όχι

413
00:29:56,668 --> 00:29:58,366
Όχι! Παρακαλώ μην το κάνετε!

414
00:29:58,390 --> 00:30:01,002
Παρακαλώ! Παρακαλώ ηρεμήστε!

415
00:30:01,470 --> 00:30:02,726
άκου άκου

416
00:30:02,750 --> 00:30:05,126
Θέλει να είναι ανάμεσα στους ομήρους
διεξάγει ψηφοφορία

417
00:30:05,150 --> 00:30:06,982
- Ναι
- Με βάση την ποσότητα της ενθάρρυνσης

418
00:30:07,170 --> 00:30:08,850
- Ναι
- Λέει μείνε σε 2 σειρές

419
00:30:08,851 --> 00:30:12,170
Και με τα δάχτυλά του σε κάποιον
Επισημαίνει ότι θέλει να γίνει ήρωας

420
00:30:12,550 --> 00:30:13,926
Σαν μια συσκευή μέτρησης ενθάρρυνσης

421
00:30:13,950 --> 00:30:16,426
Μετακινήστε λοιπόν τους πίνακες

422
00:30:16,450 --> 00:30:17,906
Γιάλα, γιάλα, κι εσύ

423
00:30:17,930 --> 00:30:20,046
Μετακινήστε το τραπέζι και τις καρέκλες.
Δεν θέλουμε να είμαστε εδώ μέχρι αύριο

424
00:30:20,070 --> 00:30:20,730
Ελάτε παιδιά, τινάξτε το

425
00:30:20,750 --> 00:30:21,830
Πρέπει να δω τα πρόσωπά σας

426
00:30:21,830 --> 00:30:22,770
2 ποταμια...

427
00:30:22,770 --> 00:30:23,930
Μετακινήστε τα τραπέζια στην άκρη

428
00:30:23,930 --> 00:30:25,870
Σχηματίστε 2 ποτάμια

429
00:30:26,370 --> 00:30:27,366
2 ποτάμια

430
00:30:27,390 --> 00:30:28,990
ευχαριστώ

431
00:30:49,780 --> 00:30:51,380
έλα μπροστά

432
00:31:16,603 --> 00:31:17,903
Χτυπήστε τα χέρια σας!

433
00:31:48,159 --> 00:31:49,459
Μάικ…

434
00:31:58,700 --> 00:32:00,616
Όπως από την ομιλία μου
Τους άρεσε

435
00:32:00,640 --> 00:32:02,380
Mike, είναι αλήθεια

436
00:32:02,900 --> 00:32:04,156
τι είναι αληθινό

437
00:32:04,180 --> 00:32:06,000
λυπάμαι πολύ

438
00:32:06,520 --> 00:32:08,615
Άκου, να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;

439
00:32:10,360 --> 00:32:13,060
Είναι σαν ένα διαδραστικό πρόγραμμα

440
00:32:14,100 --> 00:32:15,820
Να τους παραδώσουν όλα τα τηλέφωνά τους;

441
00:32:17,300 --> 00:32:19,054
ευχαριστώ ευχαριστώ

442
00:32:31,210 --> 00:32:32,990
Ήταν αρκετά χρόνια
Ποτέ δεν με ενθάρρυναν τόσο

443
00:32:38,129 --> 00:32:39,146
γεια

444
00:32:39,147 --> 00:32:40,578
Είναι τρομοκράτες

445
00:32:40,760 --> 00:32:41,756
τι

446
00:32:41,757 --> 00:32:43,780
Είναι τρομοκράτες

447
00:32:47,140 --> 00:32:51,241
Γεια σας Μιλάει η ελληνική αστυνομία

448
00:32:52,140 --> 00:32:53,935
Κατασκευάσαμε...

449
00:32:53,936 --> 00:32:55,286
πως λες
Περιηγηθήκατε το κτήριο μας;

450
00:32:55,460 --> 00:32:57,060
- πολιορκία
- Σε περικυκλώσαμε

451
00:32:57,061 --> 00:32:58,475
Βγες έξω!

452
00:32:59,180 --> 00:33:00,743
ρε βασιλιά

453
00:33:00,743 --> 00:33:02,336
Πήγαινε να τους μιλήσεις.
Σίγουρα θα πληγωθείς

454
00:33:03,220 --> 00:33:06,360
Στείλε τον Μάικ Τάιλερ.
Κάνει σπουδαίο λόγο

455
00:33:10,981 --> 00:33:12,513
μπορώ να το κάνω

456
00:33:22,340 --> 00:33:24,220
Τι ακριβώς πρέπει να κάνω;

457
00:33:24,220 --> 00:33:26,303
Πες τους ότι δεν θέλουμε να πληγωθεί κανείς
και να μας ανοίξει το δρόμο,

458
00:33:26,304 --> 00:33:27,833
Θα απελευθερώσουμε τους μισούς ομήρους

459
00:33:27,880 --> 00:33:28,884
Δεν έχουμε επιπλέον χρόνο

460
00:33:28,885 --> 00:33:30,876
Ο κόσμος θα είναι ένας ματωμένος μήνας για 2 μέρες
Ανεβαίνει και πέφτει

461
00:33:30,900 --> 00:33:31,816
2 μερες?

462
00:33:31,840 --> 00:33:33,714
εντάξει, είναι επικίνδυνο

463
00:33:33,715 --> 00:33:36,240
ποιος είναι ο λόγος ποια είναι η ιστορία σας

464
00:33:36,420 --> 00:33:37,556
Είστε εγγεγραμμένη ομάδα;

465
00:33:37,580 --> 00:33:38,876
Μπορώ τη σελίδα δωρεάς σας
εισαγάγω;

466
00:33:38,900 --> 00:33:40,016
Γιατί σίγουρα αρέσει στον κόσμο
ακολουθήστε σας

467
00:33:40,040 --> 00:33:41,800
Πού θα πάμε;
Κανείς δεν μπορεί να μας ακολουθήσει

468
00:33:42,960 --> 00:33:44,028
Εντάξει, κανένα πρόβλημα

469
00:33:44,029 --> 00:33:45,560
Πώς να σε φωνάξω;

470
00:33:47,760 --> 00:33:50,400
Είμαστε αγωνιστές από τα ιδανικά
Υπερασπιζόμαστε τη γη από τα αρχαία χρόνια

471
00:33:52,960 --> 00:33:54,560
Τι σκληρός εργάτης

472
00:33:55,140 --> 00:33:56,740
Χίλα

473
00:34:00,230 --> 00:34:01,286
Διαχρονικά ιδανικά

474
00:34:01,310 --> 00:34:02,586
Διαχρονικά ιδανικά

475
00:34:02,610 --> 00:34:03,946
Διαχρονικά ιδανικά

476
00:34:03,970 --> 00:34:05,506
Διαχρονικά ιδανικά

477
00:34:05,530 --> 00:34:06,824
- πήγαινε
- Εντάξει

478
00:34:06,825 --> 00:34:08,947
Οι ειδικές δυνάμεις θα φτάσουν σε 20 λεπτά

479
00:34:12,430 --> 00:34:13,986
Εντάξει, ακούστε

480
00:34:14,010 --> 00:34:18,166
Υπάρχουν κάποιοι μέσα.
Και θέλουν να απελευθερώσουν τους μισούς ομήρους

481
00:34:18,190 --> 00:34:20,329
Μπορείτε λοιπόν να απομακρυνθείτε από την πόρτα της εισόδου;

482
00:34:20,410 --> 00:34:21,506
Μάικ Τάιλερ!

483
00:34:21,530 --> 00:34:22,892
Πάρτο! Πάρτο!

484
00:34:22,893 --> 00:34:27,950
Διαχρονικά ιδανικά για
Πρέπει να σώσουν τον πλανήτη

485
00:34:27,951 --> 00:34:30,081
Είναι ο ίδιος τύπος ο ηθοποιός του Centurion;
Ταινία Οκτάβιος;

486
00:34:30,081 --> 00:34:31,480
- Οκτάβιος
- Η γυναίκα μου λατρεύει αυτή την ταινία

487
00:34:31,481 --> 00:34:34,380
Αυτή η μάχη μεταξύ των νέων…

488
00:34:35,331 --> 00:34:37,189
και δομή διακυβέρνησης

489
00:34:38,210 --> 00:34:39,870
Και οι νέοι κερδίζουν, παιδιά

490
00:34:40,775 --> 00:34:43,130
Η επανάσταση πάντα κερδίζει στο τέλος

491
00:34:43,710 --> 00:34:47,206
Αυτό συμβαίνει γιατί είναι θεϊκή φωτιά
Έχει ανάψει μέσα τους

492
00:34:47,230 --> 00:34:48,706
Και εμείς οι ίδιοι πρέπει να εμπνευστούμε

493
00:34:48,730 --> 00:34:50,166
Ξέρω ότι εμπνεύστηκα

494
00:34:50,190 --> 00:34:51,450
Ξεχάστε τις ψεύτικες φιλανθρωπίες σας

495
00:34:51,450 --> 00:34:53,966
Αυτή είναι πραγματική αλλαγή και πραγματικό θάρρος

496
00:34:53,990 --> 00:34:59,090
Άρρωστη φύση και διεξαγωγή φιλανθρωπικών εκδηλώσεων
Είναι σαν να βάζεις κόλλα σε μια πληγή σε μια γάγγραινα

497
00:34:59,510 --> 00:35:01,745
- Τι;
- Μα αυτά τα παιδιά έχουν θάρρος

498
00:35:01,746 --> 00:35:03,442
Να κόψει τελείως το πόδι!

499
00:35:03,443 --> 00:35:05,410
Δεν υπάρχει ειρήνη μέχρι να υπάρξει δικαιοσύνη

500
00:35:05,573 --> 00:35:07,537
Δεν υπάρχει ειρήνη μέχρι να υπάρξει δικαιοσύνη

501
00:35:07,665 --> 00:35:09,777
Δεν υπάρχει ειρήνη μέχρι να υπάρξει δικαιοσύνη

502
00:35:09,778 --> 00:35:11,490
Η δύναμη είναι στα χέρια μας

503
00:35:12,950 --> 00:35:14,836
Οκτάβιε, έλα πίσω

504
00:35:14,837 --> 00:35:16,737
Οκτάβιε, έλα πίσω!

505
00:35:16,840 --> 00:35:18,216
ποιο είναι το όνομά σου

506
00:35:18,240 --> 00:35:18,996
είμαι ο Mike

507
00:35:19,020 --> 00:35:19,756
ποιο είναι το όνομά σου

508
00:35:19,780 --> 00:35:21,380
Jon

509
00:35:21,700 --> 00:35:23,980
- Η ομιλία σας ήταν από καρδιάς;
- Οκτάβιος

510
00:35:25,100 --> 00:35:27,583
Ναι, ναι, ναι, τέλειο

511
00:35:27,584 --> 00:35:28,689
Οκτάβιε, έλα πίσω! Αστυνομία!

512
00:35:28,690 --> 00:35:29,990
από πού είσαι

513
00:35:30,500 --> 00:35:33,579
Κατάγεται από την Τεξαρκάνα του Αρκάνσας.
πόλη Daghuni

514
00:35:33,580 --> 00:35:35,777
Αλλά ξέρεις, είσαι τώρα
Ζω στο Μαλιμπού

515
00:35:36,100 --> 00:35:37,116
Είμαι ηθοποιός

516
00:35:37,140 --> 00:35:38,740
από πού είσαι

517
00:35:38,880 --> 00:35:40,480
Είμαι από τη φωτιά

518
00:35:42,120 --> 00:35:44,572
- σωστά
- Είσαι ξεχωριστός άνθρωπος, Μάικ

519
00:35:44,760 --> 00:35:47,080
Ό,τι και να γίνει
Θέλω να το θυμάστε αυτό

520
00:36:01,950 --> 00:36:03,550
Δείτε τον ήρωα

521
00:36:07,750 --> 00:36:09,350
Για φωτιά!

522
00:36:11,700 --> 00:36:13,300
ευχαριστώ

523
00:36:14,886 --> 00:36:16,486
γεια σας

524
00:36:18,428 --> 00:36:19,759
ναι

525
00:36:20,530 --> 00:36:22,761
Περιμένετε το σημάδι
Στη συνέχεια, αφήστε τα γυμνά

526
00:36:22,762 --> 00:36:24,341
Και κρατήστε τα υπόλοιπα εδώ

527
00:36:29,710 --> 00:36:31,310
Είναι ένα μάτσο;

528
00:36:31,970 --> 00:36:33,670
Ναι, ένα σωρό

529
00:36:33,710 --> 00:36:35,310
Αλλά δεν είναι αληθινό, έτσι δεν είναι;

530
00:36:35,510 --> 00:36:36,466
είναι αληθινό

531
00:36:36,490 --> 00:36:39,306
Συγχαρητήρια, τώρα ο εκπρόσωπος
Η ομάδα ISIS έγινε λάτρης της φύσης!

532
00:36:39,330 --> 00:36:40,626
Θεέ μου, θα μας σκοτώσουν;

533
00:36:40,650 --> 00:36:41,706
Θέλετε πραγματικά να μας σκοτώσετε;

534
00:36:41,730 --> 00:36:43,550
ή Θεός Θέλουν πραγματικά να μας σκοτώσουν

535
00:36:44,040 --> 00:36:45,640
Δώστε τα χέρια σας!

536
00:36:45,790 --> 00:36:47,570
Εντάξει, χαλαρώστε

537
00:36:47,610 --> 00:36:49,210
θα επιστρέψω

538
00:36:50,250 --> 00:36:51,850
εντάξει μπαμπά

539
00:37:10,320 --> 00:37:11,920
τι έγινε

540
00:37:13,940 --> 00:37:15,880
Μην ανησυχείς, κορίτσι της φύσης

541
00:37:16,580 --> 00:37:19,020
Από το γυμνό για να ξεφύγεις
χρησιμοποιούμε

542
00:37:42,340 --> 00:37:47,340
♪ Who by Fire - Leonard Cohen ♪

543
00:38:44,617 --> 00:38:47,852
Mike Tyler, ο ηθοποιός του Centurion
Είναι ανάμεσα στους ομήρους

544
00:38:47,853 --> 00:38:50,668
Και προφανώς γρήγορα
Έχει σύνδρομο Στοκχόλμης

545
00:40:05,156 --> 00:40:06,718
γεια

546
00:40:06,719 --> 00:40:08,502
Θέλετε χρήματα, σωστά;

547
00:40:08,670 --> 00:40:12,766
Θα σου δώσω τόσα χρήματα
Φυτέψτε μπανανιές του Αμαζονίου από την αρχή

548
00:40:12,790 --> 00:40:15,271
- Πες μόνο το ποσό
- Δεν θέλουμε χρήματα, φήμη και εξουσία

549
00:40:15,350 --> 00:40:18,290
Καθοδηγείστε από δυνάμεις πέρα από τις δομές
Επιλέξαμε την ανθρώπινη ευθραυστότητα

550
00:40:19,918 --> 00:40:21,052
να είσαι ψύχραιμος

551
00:40:21,053 --> 00:40:23,539
- Μίλα τους σαν να είναι ο εαυτός τους
- Σε ποιον τάφο μας πας;

552
00:40:46,440 --> 00:40:47,716
Πρέπει να με βοηθήσεις

553
00:40:47,740 --> 00:40:50,280
Αυτός ο τύπος θέλει μπελάδες
Είναι τυπικό

554
00:40:50,980 --> 00:40:54,654
Βοήθησέ τον, μη σου δένεις τα χέρια, δειλέ

555
00:40:54,740 --> 00:40:56,156
Δεν είμαι δειλός

556
00:40:56,180 --> 00:40:57,136
Μίλα σωστά

557
00:40:57,160 --> 00:40:58,760
Διαφορετικά, θα σκοτώσω τη γυναίκα σου

558
00:40:59,360 --> 00:41:01,300
Είναι η μόνη προσβολή που ξέρεις;

559
00:41:01,760 --> 00:41:02,676
με συγχωρείτε

560
00:41:02,700 --> 00:41:03,836
Ψυχολογική παλινδρόμηση

561
00:41:03,860 --> 00:41:05,460
ντροπή

562
00:41:06,140 --> 00:41:07,336
γεια

563
00:41:07,360 --> 00:41:10,080
Μην τον κοιτάς έτσι χοντρό χόμπιτ

564
00:41:10,800 --> 00:41:11,916
ή Θεός

565
00:41:11,940 --> 00:41:13,878
ή Θεέ είμαι φτωχός ουάου

566
00:41:14,340 --> 00:41:15,576
Κορίτσι της φύσης

567
00:41:15,600 --> 00:41:17,740
Πρέπει να μάθουμε ο ένας τον άλλον
να αγαπάς

568
00:41:18,420 --> 00:41:19,856
Όχι, δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό

569
00:41:19,880 --> 00:41:21,156
γιατί

570
00:41:21,180 --> 00:41:22,780
παρακαλώ

571
00:41:24,680 --> 00:41:26,280
Ήρθαν οι δυνάμεις μου

572
00:41:26,660 --> 00:41:27,756
Γεια σου!

573
00:41:27,780 --> 00:41:29,296
Εδώ!

574
00:41:29,320 --> 00:41:30,920
Εδώ!

575
00:41:31,120 --> 00:41:32,316
Πω πω, βιδώστε το!

576
00:41:32,340 --> 00:41:33,716
Δεκάρα!

577
00:41:33,740 --> 00:41:35,340
πώς είσαι

578
00:42:23,570 --> 00:42:25,906
Πιστέψτε με, δεν είμαι καλός άνθρωπος

579
00:42:25,930 --> 00:42:26,746
Όχι, είσαι

580
00:42:26,770 --> 00:42:28,166
Είσαι ένας αγνός και απλός άνθρωπος

581
00:42:28,190 --> 00:42:30,126
Αυτό είναι πολύ λυπηρό

582
00:42:30,150 --> 00:42:31,530
Δεν είμαι καθαρός,…

583
00:42:31,530 --> 00:42:33,130
περίμενε, τι;

584
00:42:33,350 --> 00:42:34,950
ποια

585
00:42:57,010 --> 00:42:59,250
Ποια είναι η βαθύτερη πεποίθησή σας;

586
00:43:01,610 --> 00:43:03,210
Λοιπόν… εντάξει

587
00:43:07,050 --> 00:43:09,871
Νομίζω ότι είναι η βαθύτερη πεποίθησή μου

588
00:43:09,872 --> 00:43:13,599
Η δύναμη των ιστοριών να αλλάξουν τον κόσμο

589
00:43:15,070 --> 00:43:17,695
Λες μια ιστορία
Και ο κόσμος αλλάζει;

590
00:43:17,696 --> 00:43:20,190
ναι, ναι

591
00:43:20,550 --> 00:43:22,150
Αυτό μου το έμαθε ο πατέρας μου

592
00:43:25,070 --> 00:43:26,670
τι…

593
00:43:28,830 --> 00:43:30,430
Ποια είναι η βαθύτερη πεποίθησή σας;

594
00:43:30,730 --> 00:43:33,130
Πιστεύω στην καθαρεύουσα δύναμη του θανάτου

595
00:43:36,206 --> 00:43:37,916
εντάξει

596
00:43:43,720 --> 00:43:44,676
Γιάννης;

597
00:43:44,700 --> 00:43:46,300
ναι Mike

598
00:43:46,740 --> 00:43:50,040
Δεν θα μας σκοτώσεις, ε;

599
00:43:58,490 --> 00:44:00,654
Αυτό είναι… καλά…

600
00:44:07,890 --> 00:44:12,950
Υπάρχουν ακόμη 200 γνωστοί όμηροι
Είναι αιχμάλωτοι στο ορυχείο «Jolnir».

601
00:44:13,050 --> 00:44:16,270
Ανάμεσά τους, ο πελάτης σας Mike Tyler
Έχει γίνει διασημότητα του Διαδικτύου

602
00:44:16,270 --> 00:44:19,051
Επί του παρόντος γνωστός ως "Γοητευτικός Τρομοκράτης",

603
00:44:19,052 --> 00:44:21,219
"Genuine King" και "True Hero"
Εισάγεται

604
00:44:21,290 --> 00:44:22,286
Τι νομίζεις όμως;

605
00:44:22,287 --> 00:44:23,426
Ανησυχείς;

606
00:44:23,450 --> 00:44:25,270
Ακούστε, ο Μάικ μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό του

607
00:44:25,310 --> 00:44:26,526
Είναι πεισματάρης και πεισματάρης άνθρωπος

608
00:44:26,550 --> 00:44:27,566
Το καλύτερο όλων των εποχών

609
00:44:27,590 --> 00:44:29,610
Ένας πραγματικός ήρωας

610
00:44:29,930 --> 00:44:31,352
- Ευχαριστώ, Όλιβερ
- Παρακαλώ

611
00:44:31,956 --> 00:44:33,797
Έχουμε φωτογραφίες από το παρελθόν αυτής της ομάδας

612
00:44:33,798 --> 00:44:36,546
Και προειδοποιούμε ότι παρακολουθώντας αυτές τις εικόνες
Είναι ανησυχητικό για ορισμένους θεατές

613
00:44:38,847 --> 00:44:40,234
Φωτιά!

614
00:44:41,340 --> 00:44:43,664
Αυτή η οργάνωση πριν από 25 χρόνια

615
00:44:43,665 --> 00:44:45,786
Σχηματίστηκε σε αυτό το ελληνικό νησί

616
00:44:45,787 --> 00:44:48,989
και από τις αρχές,
Εκτιμήθηκε ως χαμηλού κινδύνου

617
00:44:49,488 --> 00:44:50,980
Για φωτιά!

618
00:44:51,320 --> 00:44:53,957
Διοργανώνεται από ένα ζευγάρι επιστημόνων
νικητής του βραβείου Νόμπελ

619
00:44:53,958 --> 00:44:55,519
Ιδρύθηκε από τους Gunnar και Freya Jolnir

620
00:44:55,520 --> 00:44:58,150
Και μέλη του είναι κυρίως τα παιδιά αυτού του ζευγαριού

621
00:44:58,151 --> 00:45:00,850
Με μια μικρή ομάδα
από τους επιστήμονες των σκανδιναβικών χωρών

622
00:45:00,851 --> 00:45:02,171
Και υπάρχουν οι οικογένειές τους

623
00:45:02,172 --> 00:45:04,626
Ο Γκούναρ Τζόλνιρ στην αρχή της καριέρας του
έγινε διάσημος

624
00:45:04,627 --> 00:45:07,700
Όμως τα τελευταία χρόνια
Λόγω των αντισυμβατικών θεωριών του

625
00:45:07,701 --> 00:45:09,144
Σχετικά με τα απορριφθέντα ηφαιστειακά μοτίβα

626
00:45:09,160 --> 00:45:12,196
Αυτό το βίντεο περιέχει σπαραχτικές δηλώσεις του κοριτσιού

627
00:45:12,220 --> 00:45:13,820
Είχα έναν εφιάλτη

628
00:45:14,360 --> 00:45:16,920
Το ηφαίστειο μου μίλησε ξανά

629
00:45:16,920 --> 00:45:18,916
Ο κόσμος πρόκειται να τελειώσει

630
00:45:18,940 --> 00:45:22,040
Να ανοίξει ο δρόμος
Εσύ και ο πατέρας σου πρέπει να πεθάνεις

631
00:45:23,000 --> 00:45:24,600
λυπάμαι

632
00:45:24,960 --> 00:45:27,845
Η ελληνική αστυνομία προσπαθεί ακόμα
λάβετε πληροφορίες από αυτές τις εικόνες,

633
00:45:27,846 --> 00:45:30,604
Και επίσης οι απαιτήσεις αυτής της ομάδας
Είναι ασαφείς

634
00:45:46,405 --> 00:45:49,405
Παρουσιάστηκε από την Κεντρική Επιτροπή της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών.

635
00:46:16,140 --> 00:46:17,940
Ξέρει ότι θέλουμε να τον σκοτώσουμε

636
00:46:18,660 --> 00:46:20,260
Θέλει απλώς να μας τρομάξει

637
00:46:21,460 --> 00:46:23,180
Δεν μπορεί να ξεφύγει από τη μοίρα του

638
00:46:29,470 --> 00:46:31,070
Σ'αγαπώ, Abji

639
00:47:09,290 --> 00:47:12,169
Το βουνό της φωτιάς με οδηγεί

640
00:47:12,369 --> 00:47:15,321
Πεινάει, και αν μέχρι τον επόμενο ματωμένο μήνα
Ας μην κάνουμε μια τίμια θυσία.

641
00:47:15,322 --> 00:47:16,645
Μας τρώει όλους

642
00:47:18,219 --> 00:47:19,526
λοιπόν…

643
00:47:19,887 --> 00:47:21,750
Πρέπει να σας παρουσιάσουμε στο Magmash

644
00:47:21,810 --> 00:47:23,386
Ουάου, διάολε

645
00:47:23,410 --> 00:47:24,526
τι είπε

646
00:47:24,550 --> 00:47:26,369
Θέλουν να μας ρίξουν στο ηφαίστειο

647
00:47:27,010 --> 00:47:28,186
Το είπε αυτό;

648
00:47:28,210 --> 00:47:29,426
όχι

649
00:47:29,450 --> 00:47:31,590
Θα σε πετάξουμε στο ηφαίστειο

650
00:47:32,070 --> 00:47:33,760
Πετάμε με δύναμη τον βασιλιά στο ηφαίστειο

651
00:47:33,761 --> 00:47:35,678
Ο ήρωας όμως...

652
00:47:35,819 --> 00:47:37,689
Διαλέγει μόνος του τη μοίρα του

653
00:47:38,410 --> 00:47:39,526
Είμαι ήρωας;

654
00:47:39,550 --> 00:47:41,150
Ναί

655
00:47:41,710 --> 00:47:43,006
Νομίζω ότι κάνεις λάθος

656
00:47:43,030 --> 00:47:44,630
Ο Γιάννης δεν έχει ποτέ λάθος

657
00:47:46,130 --> 00:47:47,546
σωστά

658
00:47:47,570 --> 00:47:50,170
Και πρέπει να πηδήξω στη δική μου επιλογή...

659
00:47:50,170 --> 00:47:51,503
στο ηφαίστειο ναι

660
00:47:51,504 --> 00:47:52,690
περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε

661
00:47:52,710 --> 00:47:54,310
τι εγώ

662
00:47:54,770 --> 00:47:56,506
Θα πεταχτείς από τα χέρια των θαυμαστών

663
00:47:56,530 --> 00:47:57,626
Πω πω, διάβασα σε αυτή τη ζωή

664
00:47:57,650 --> 00:47:59,186
Μη φοβάσαι, κόρη της φύσης

665
00:47:59,210 --> 00:48:00,446
Αυτή είναι η μοίρα σου

666
00:48:00,470 --> 00:48:03,206
Το όνομά μου δεν είναι κορίτσι της φύσης, εντάξει;

667
00:48:03,230 --> 00:48:04,586
Έπαιζα ρόλους

668
00:48:04,610 --> 00:48:05,832
Το καταλαβαίνεις αυτό;

669
00:48:05,833 --> 00:48:07,486
Το όνομά μου είναι "Κέιτι".

670
00:48:07,510 --> 00:48:09,110
συγνώμη Ιούνιο;

671
00:48:09,210 --> 00:48:11,530
Γιατί θέλεις να μας πετάξεις στο ηφαίστειο;

672
00:48:11,890 --> 00:48:13,490
Για να σωθεί ο κόσμος

673
00:48:15,370 --> 00:48:19,482
έτσι τώρα ο βασιλιάς
Η πιο αγνή αγάπη και ήρωας

674
00:48:19,483 --> 00:48:21,363
Πρέπει να πιουν αυτό το ιερό φίλτρο

675
00:48:21,364 --> 00:48:24,622
μέχρι θανάτου και αναγέννησης
Ζήστε τον ήρωα

676
00:48:24,623 --> 00:48:26,918
Κάνει τον ήρωα να αποκτήσει πίστη

677
00:48:27,170 --> 00:48:28,770
Όλοι πρέπει να είναι σε αυτό το ταξίδι
Ας είμαστε μαζί του

678
00:48:30,210 --> 00:48:32,550
Μέχρι να αντιμετωπίσεις τον θάνατο
Τίποτα δεν είναι αληθινό

679
00:48:34,014 --> 00:48:36,290
πάρτε και φάτε

680
00:48:36,291 --> 00:48:37,730
- Ουάου, όχι
- Τι είναι;

681
00:48:37,750 --> 00:48:39,466
Όχι, δεν γίνεται να φάω

682
00:48:39,490 --> 00:48:41,090
Αναγκάστε τα να φάνε

683
00:48:42,510 --> 00:48:45,390
Όλα τα θύματα πρέπει να τρώνε από αυτό

684
00:48:46,250 --> 00:48:47,850
εντάξει

685
00:48:50,730 --> 00:48:52,166
Πολύ καλά, δεν μπορώ

686
00:48:52,190 --> 00:48:54,126
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ άλλο
να με αντέχεις, εντάξει;

687
00:48:54,150 --> 00:48:55,466
Είναι πολύ ηλίθιο

688
00:48:55,490 --> 00:48:57,087
παγανιστικές ιδιοτροπίες,

689
00:48:57,088 --> 00:48:59,333
Με αυτά τα στερεότυπα της θυσίας σου,

690
00:48:59,334 --> 00:49:01,456
σαν τον κακό βασιλιά

691
00:49:01,457 --> 00:49:03,568
Ο άχρηστος ιππότης και η ελκυστική παρθένα...

692
00:49:08,800 --> 00:49:10,620
Λυπάμαι που είμαι βίαιος

693
00:49:11,600 --> 00:49:12,596
περίμενε Ιούνιο;

694
00:49:12,620 --> 00:49:14,731
Γιάννη είπες «παρθένα»;
Επειδή δεν είμαι παρθένα, εντάξει;

695
00:49:14,780 --> 00:49:16,076
τόσο τρελό

696
00:49:16,100 --> 00:49:17,620
- Δεν είμαι παρθένα
- Ηρέμησε, θιασώτη

697
00:49:17,621 --> 00:49:18,556
Ένας θιασώτης;

698
00:49:18,580 --> 00:49:19,996
Ποιος είναι θιασώτης;

699
00:49:20,020 --> 00:49:21,380
Όχι, όχι, ο τάφος του πατέρα σου

700
00:49:21,400 --> 00:49:23,000
Δεν είμαι καν τόσο ελκυστική.
Αμολάω!

701
00:49:23,320 --> 00:49:24,776
Πήγαινε να ετοιμάσεις την αγάπη σου

702
00:49:24,800 --> 00:49:25,836
Αλλά με μισεί

703
00:49:25,860 --> 00:49:27,056
Τι πρέπει να κάνω για να του αρέσω;

704
00:49:27,080 --> 00:49:28,760
Δείξε της την όμορφη καρδιά σου, Άρθουρ

705
00:49:28,820 --> 00:49:30,548
- Κάντε του μια ερώτηση
-Τι ήταν αυτό που έφαγα;

706
00:49:30,549 --> 00:49:32,480
Δεν πρέπει να χάσω τον έλεγχο

707
00:49:32,520 --> 00:49:33,728
Δεν πρέπει να χάσω τον έλεγχο

708
00:49:33,729 --> 00:49:35,754
Δεν είμαι καθόλου κατάλληλος για αυτόν τον ρόλο

709
00:49:35,755 --> 00:49:37,187
Δεν είμαι παρθένα

710
00:49:37,188 --> 00:49:41,489
Πολύ σεξ με ζώα.
Είχα περίεργο και βρώμικο

711
00:49:41,490 --> 00:49:42,876
Μη χάνεις τον έλεγχο, Μάικ

712
00:49:42,900 --> 00:49:44,407
Μην χάσετε τον έλεγχο. δεν πρέπει…

713
00:49:44,408 --> 00:49:45,777
- Μάικ;
- Ναι;

714
00:49:58,860 --> 00:50:00,460
τι βλέπεις

715
00:50:03,800 --> 00:50:05,400
Δεν ξέρω

716
00:50:06,860 --> 00:50:09,040
Βλέπω την ίδια την πραγματικότητα

717
00:50:10,520 --> 00:50:12,321
Βλέπω τον ήρωα

718
00:50:20,030 --> 00:50:22,606
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι…

719
00:50:26,092 --> 00:50:28,317
Αυτό είναι για να σε αφήσουν να πεθάνεις

720
00:50:32,040 --> 00:50:33,376
έφτιαξα αυτό

721
00:50:33,400 --> 00:50:34,556
πολύ όμορφο

722
00:50:34,580 --> 00:50:36,180
σου αρέσει

723
00:50:38,220 --> 00:50:39,820
όχι

724
00:50:39,920 --> 00:50:41,520
Αχ

725
00:50:47,550 --> 00:50:49,490
Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος

726
00:50:50,190 --> 00:50:52,930
Άνοιξη γεμάτη κρίνα
Μια αράχνη γίνεται κόκκινη

727
00:50:53,750 --> 00:50:55,350
γιατί δεν μπορείς να με αγαπήσεις

728
00:50:59,840 --> 00:51:01,440
γιατί…

729
00:51:01,580 --> 00:51:03,320
Γιατί δεν είσαι ειλικρινής μαζί μου

730
00:51:03,400 --> 00:51:04,616
πες μου για την αγάπη σου

731
00:51:04,640 --> 00:51:06,395
- Ποιος είναι;
- Αυτό είναι λάθος

732
00:51:07,200 --> 00:51:08,633
- Είσαι αγνός
- Όχι, καλή μου

733
00:51:08,740 --> 00:51:10,420
Είμαι σκουπίδια

734
00:51:11,000 --> 00:51:13,576
Για να πάρει αυτή τη δουλειά
Προσποιήθηκα ότι είμαι ιθαγενής

735
00:51:13,600 --> 00:51:15,252
- απρόσεκτος
- Δεν είμαι ιθαγενής

736
00:51:15,260 --> 00:51:16,656
Με τη χάρη του Θεού, είμαι Πακιστανός

737
00:51:16,680 --> 00:51:17,636
Και είμαι από το Essex

738
00:51:17,660 --> 00:51:20,476
Απλώς μίλησα σαν την Ποκαχόντας
Και όλοι πιστεύουν

739
00:51:20,500 --> 00:51:22,236
Ταπεινός και αυτόκλητος

740
00:51:22,260 --> 00:51:23,920
Πραγματικά ο χειρότερος άνθρωπος στον κόσμο...

741
00:51:23,920 --> 00:51:25,891
Σταμάτα το! Πρέπει να είσαι εσύ!

742
00:51:26,960 --> 00:51:28,560
Αν σε αγαπώ
Πρέπει να τον σκοτώσω

743
00:51:30,000 --> 00:51:31,600
Αυτή είναι η κατάρα μου

744
00:51:32,120 --> 00:51:33,596
με καταράστηκε

745
00:51:33,620 --> 00:51:34,896
Γιάννης;

746
00:51:34,920 --> 00:51:36,680
Ερωτεύτηκες την αδερφή σου;

747
00:51:37,100 --> 00:51:39,920
Για να πραγματοποιηθεί η προφητεία,
Πρέπει να θυσιαστεί

748
00:51:42,980 --> 00:51:44,600
Δεν μπορώ να σκοτώσω την αδερφή μου

749
00:51:44,601 --> 00:51:46,134
ή Θεός

750
00:51:47,100 --> 00:51:48,700
Γιατί δημιουργήθηκα με αυτόν τον τρόπο;

751
00:51:48,960 --> 00:51:50,560
μπορώ να αλλάξω

752
00:51:51,280 --> 00:51:52,316
Πρέπει να προσπαθήσουμε

753
00:51:52,340 --> 00:51:53,296
Πρέπει να δεχτούμε…

754
00:51:53,320 --> 00:51:54,920
Μη με αγγίζεις!

755
00:52:00,772 --> 00:52:02,919
Ω Θεέ... Ω Θεέ...

756
00:52:02,920 --> 00:52:05,155
ουάου, θεέ

757
00:52:05,156 --> 00:52:06,520
ντροπή

758
00:52:11,940 --> 00:52:13,540
Γιάννη!

759
00:52:14,100 --> 00:52:15,700
Ιούνιος!

760
00:52:28,840 --> 00:52:30,059
Αρθούρος!

761
00:52:30,060 --> 00:52:31,660
Αρθούρος!

762
00:52:35,461 --> 00:52:37,125
δεν υπάρχει τίποτα δεν υπάρχει τίποτα

763
00:52:37,126 --> 00:52:38,256
που είναι

764
00:52:38,257 --> 00:52:39,770
Δεν είναι ο αληθινός μου εραστής

765
00:52:40,310 --> 00:52:41,910
αφήστε το να πάει

766
00:52:42,450 --> 00:52:44,050
Μείνε μαζί μου, Τζον

767
00:52:44,110 --> 00:52:45,586
μπροστά μου

768
00:52:45,610 --> 00:52:47,066
λυπάμαι

769
00:52:47,090 --> 00:52:48,686
λυπάμαι

770
00:52:48,710 --> 00:52:50,310
φοβόμουν

771
00:52:50,690 --> 00:52:52,290
γιατί ήσουν εσύ

772
00:52:53,570 --> 00:52:56,570
Ήσουν εσύ από την αρχή

773
00:52:57,410 --> 00:52:59,010
Μας έκανα όλους φτωχούς

774
00:52:59,130 --> 00:53:00,730
γιατί σε αγαπώ

775
00:53:02,710 --> 00:53:05,064
κι εγώ σε αγαπώ

776
00:54:20,710 --> 00:54:23,590
Νομίζω ότι έχει μια μικρή αίσθηση
μου δίνει

777
00:54:24,250 --> 00:54:25,850
είναι αυτό αληθινό

778
00:54:26,010 --> 00:54:27,610
Είναι πραγματικά νεκρός;

779
00:54:28,430 --> 00:54:30,030
ναι

780
00:54:32,300 --> 00:54:33,900
Και η Kitty πήγε επίσης

781
00:54:34,580 --> 00:54:36,180
που είναι γατούλα

782
00:54:38,400 --> 00:54:40,140
θα μου κρατήσεις το χέρι

783
00:54:44,250 --> 00:54:45,850
παρακαλώ

784
00:54:52,500 --> 00:54:53,908
πιο σφιχτό

785
00:54:53,909 --> 00:54:55,454
Τίποτα φίλε

786
00:54:58,770 --> 00:55:00,370
Δεν σε πετάει στο ηφαίστειο

787
00:55:02,110 --> 00:55:07,450
Μάικ, μου είπες τις ιστορίες σου
Μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο, αλλά...

788
00:55:07,450 --> 00:55:10,430
Όταν πεθαίνεις στις ιστορίες σου
Δεν πεθαίνεις πραγματικά

789
00:55:11,710 --> 00:55:13,810
Και όταν ερωτεύεσαι
Δεν ερωτεύεσαι πραγματικά

790
00:55:15,210 --> 00:55:16,810
Το ξέρεις μόνος σου

791
00:55:18,640 --> 00:55:20,900
Αυτό που έχω εδώ
Σας προτείνω να είναι αληθινό

792
00:55:24,410 --> 00:55:25,710
είναι αλήθεια

793
00:55:27,945 --> 00:55:30,730
την αλήθεια της ύπαρξής σου

794
00:56:29,166 --> 00:56:32,280
Σιγά σιγά νιώθεις το φίλτρο
Βγάζει την αλήθεια από μέσα σου

795
00:56:33,100 --> 00:56:34,700
αφήστε τον

796
00:56:40,330 --> 00:56:43,610
Νομίζω ότι αυτό ακριβώς είναι
Αυτό έψαχνα

797
00:56:44,710 --> 00:56:46,570
Σκότωσα τη μητέρα μου χθες

798
00:56:46,850 --> 00:56:48,450
ουάου

799
00:56:48,490 --> 00:56:49,526
περίμενε, τι;

800
00:56:49,550 --> 00:56:51,386
Και αύριο θα σκοτώσω τον πατέρα μου

801
00:56:51,410 --> 00:56:53,010
Όχι, μην το κάνεις αυτό

802
00:56:54,550 --> 00:56:56,550
Θεέ μου, μου λείπει ο πατέρας μου

803
00:56:56,930 --> 00:56:59,666
Γνωρίζατε για το φουσκωτό ψάρι;
Να κερδίσουν την καρδιά του συντρόφου τους

804
00:56:59,667 --> 00:57:01,723
Ο βυθός του ωκεανού
Κάνουν άμμο;

805
00:57:01,730 --> 00:57:03,750
Δεν θέλω να πεθάνω όπως αυτός

806
00:57:04,570 --> 00:57:06,170
Πονούσε

807
00:57:07,810 --> 00:57:09,830
Δεν μπορώ να είμαι μόνος

808
00:57:10,670 --> 00:57:14,630
Ήθελα τον βυθό του ωκεανού για την Γκλόρια
Θα ζωγραφίσω

809
00:57:15,738 --> 00:57:17,850
καταρρέω

810
00:57:21,540 --> 00:57:23,140
Μας ενσαρκώνεις όλους, Μάικ

811
00:57:23,460 --> 00:57:24,836
ναι

812
00:57:24,860 --> 00:57:26,560
Γι' αυτό είσαι ήρωας

813
00:57:28,841 --> 00:57:30,710
Ένας ανθρώπινος ήρωας

814
00:57:30,955 --> 00:57:32,715
Μην πνίγεσαι, ήρωα

815
00:57:35,554 --> 00:57:37,930
αφήστε τον εαυτό σας να φύγει

816
00:57:46,630 --> 00:57:48,230
Έλα γιε μου

817
00:57:56,720 --> 00:57:59,880
Όταν πεθαίνεις στις ιστορίες σου
Δεν πεθαίνεις πραγματικά

818
00:58:01,300 --> 00:58:03,580
Και όταν ερωτεύεσαι
Δεν ερωτεύεσαι πραγματικά

819
00:58:11,581 --> 00:58:14,155
κλάψε! Έλα, κλάψε!

820
00:58:14,156 --> 00:58:15,864
Πραγματικά κλάψε!

821
00:58:15,865 --> 00:58:17,833
Αυτή δεν είναι η πραγματική σου κραυγή

822
00:58:17,834 --> 00:58:19,779
κλάψε! Καλύτερα να κλάψεις!

823
00:58:20,084 --> 00:58:21,767
Παράδοση, Οκτάβιε

824
00:58:21,768 --> 00:58:23,184
Παραδοθείτε!

825
00:58:23,185 --> 00:58:25,424
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό
Δράσε! Ερχομαι!

826
00:58:27,480 --> 00:58:30,136
Και κρίμα, Οκτάβιε,
Γιατί η αλήθεια είναι ότι είναι μια άχρηστη σκύλα

827
00:58:30,160 --> 00:58:33,056
Απατούσες όποια γυναίκα ήσουν μαζί
Και δεν μου έδωσες ποτέ παιδί

828
00:58:33,080 --> 00:58:35,163
Ξεφεύγεις από όλα!
Ποιος είσαι τελικά;

829
00:58:45,590 --> 00:58:46,940
τι βλέπεις

830
00:59:10,724 --> 00:59:12,710
Πότε θα με παρατήσεις;

831
00:59:12,990 --> 00:59:14,590
μη σε νοιάζει

832
00:59:14,650 --> 00:59:15,786
Μπαμπάς;

833
00:59:15,810 --> 00:59:17,410
πήγαινε

834
00:59:18,230 --> 00:59:20,390
Επιλέξτε το δικό σας μονοπάτι

835
00:59:29,083 --> 00:59:30,693
δεν βλέπεις

836
00:59:31,126 --> 00:59:32,181
Κόψτε!

837
00:59:32,182 --> 00:59:33,680
Κοιτάξτε γύρω σας

838
00:59:34,340 --> 00:59:36,340
Ο κόσμος σας είναι ψεύτικος

839
00:59:36,500 --> 00:59:38,580
Είναι όλα ψεύτικα

840
00:59:39,180 --> 00:59:41,476
Μόνο αληθινή φωτιά

841
00:59:41,500 --> 00:59:43,100
Μετακινηθείτε!

842
00:59:47,717 --> 00:59:49,017
ποιος είσαι εσύ

843
00:59:49,018 --> 00:59:50,380
Ποιος είσαι;!

844
01:00:02,127 --> 01:00:04,150
Βοηθήστε με!

845
01:00:06,048 --> 01:00:08,630
Ο Οκτάβιος, η κόρη της φύσης πεθαίνει…

846
01:00:09,070 --> 01:00:10,670
άλμα για εμάς

847
01:00:11,430 --> 01:00:13,470
Μόνο εσύ μπορείς να σώσεις τον κόσμο

848
01:00:14,170 --> 01:00:15,386
άλμα για εμάς

849
01:00:15,410 --> 01:00:17,010
σώστε τον κόσμο

850
01:00:17,290 --> 01:00:19,350
Άλμα για όλους μας

851
01:00:21,118 --> 01:00:22,418
Mike!

852
01:00:22,419 --> 01:00:24,011
Σε αγαπάμε, Mike!

853
01:00:24,011 --> 01:00:25,142
Έλα, Μάικ!

854
01:00:25,143 --> 01:00:26,670
Είσαι ένας τέτοιος άνθρωπος

855
01:00:28,468 --> 01:00:29,922
[έξοδος]

856
01:00:30,739 --> 01:00:32,957
Ο κόσμος ουρλιάζει

857
01:00:32,958 --> 01:00:34,831
Φωνάζει το όνομά σου

858
01:00:36,110 --> 01:00:37,710
Ξύπνα!

859
01:00:37,950 --> 01:00:39,710
Δείξε μας πραγματικά
Τι άνθρωπος είσαι!

860
01:00:54,831 --> 01:00:57,241
Θα τα καταφέρεις, Μάικ.
Παρακαλώ πηδήξτε!

861
01:00:57,242 --> 01:00:58,852
Αυτή είναι η λαμπερή στιγμή

862
01:00:58,853 --> 01:01:00,816
Εμπρός, φαλακρή σκύλα!

863
01:01:00,840 --> 01:01:02,456
Παραδοθείτε, Οκτάβιε!

864
01:01:02,480 --> 01:01:03,816
Πήδα, δειλέ!

865
01:01:03,840 --> 01:01:05,520
Πήδα για εμάς!

866
01:01:05,560 --> 01:01:06,980
Πήδα, Γιάλα! άλμα!

867
01:01:06,981 --> 01:01:08,631
Μάικ, έλα, πήδα!

868
01:01:08,632 --> 01:01:11,104
- Πήδα! άλμα!
- Πήδα! άλμα!

869
01:01:12,550 --> 01:01:14,049
- Πήδα!
- Πήδα!

870
01:01:14,050 --> 01:01:16,080
- Πήδα! άλμα!
- Πήδα! άλμα!

871
01:01:16,081 --> 01:01:21,156
- Πήδα! άλμα! άλμα!
- Πήδα! άλμα! άλμα!

872
01:01:21,157 --> 01:01:23,601
- Άσε με να πεθάνω!
- Πήδα! άλμα!

873
01:01:23,602 --> 01:01:26,806
- Πήδα! άλμα!
- Πήδα! άλμα!

874
01:01:26,807 --> 01:01:28,331
- Πήδα!
- Έλα!

875
01:01:40,085 --> 01:01:42,393
[Βιβλίο Βουνό της Φωτιάς]

876
01:01:47,708 --> 01:01:49,122
Μπαμπάς;!

877
01:01:53,040 --> 01:01:54,426
Μάικ Τάιλερ;

878
01:01:54,450 --> 01:01:55,531
καλό

879
01:01:55,532 --> 01:01:56,990
καλώς ήρθες πίσω

880
01:02:03,140 --> 01:02:04,696
ποιος είσαι εσύ

881
01:02:04,720 --> 01:02:05,896
που είμαι

882
01:02:05,920 --> 01:02:07,520
στη φύλαξη

883
01:02:08,020 --> 01:02:10,170
Σε παρακαλώ, πάμε στην κουζίνα

884
01:02:51,680 --> 01:02:54,840
Τα αυγά είναι από τα δικά μας κοτόπουλα

885
01:02:55,400 --> 01:02:57,740
Πρέπει να πεινάς πολύ

886
01:02:57,740 --> 01:02:59,336
φάτε

887
01:02:59,360 --> 01:03:00,960
παρακαλώ

888
01:03:04,360 --> 01:03:05,960
με έσωσες

889
01:03:06,060 --> 01:03:10,080
Ναι, από τη στιγμή που έφυγες από το ορυχείο
σε ακολούθησα

890
01:03:10,260 --> 01:03:12,540
Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί

891
01:03:12,720 --> 01:03:14,424
ναι, αυτοί…

892
01:03:14,425 --> 01:03:16,427
Έχουν ένα σύστημα πεποιθήσεων.
Είναι πολύ περίπλοκο

893
01:03:16,500 --> 01:03:19,380
Δημιουργία μιας βάναυσης λαϊκής κουλτούρας

894
01:03:20,620 --> 01:03:24,520
Ο προπονητής και ο οδηγός τους
Ήταν ένας ιδιοφυής επιστήμονας

895
01:03:24,521 --> 01:03:28,975
που αφιέρωσε τη ζωή του
Μελέτησε τα ηφαίστεια

896
01:03:28,976 --> 01:03:32,018
Αλλά από επιστημονική άποψη. Εντελώς επιστημονικά

897
01:03:37,740 --> 01:03:40,576
Κοίτα με στα μάτια, Μάικ

898
01:03:40,600 --> 01:03:43,013
Αύριο το ηφαίστειό μας θα εκραγεί

899
01:03:43,014 --> 01:03:45,078
Και τα περισσότερα ζωντανά πράγματα
Σκοτώνει τη γη

900
01:03:45,200 --> 01:03:49,391
Ο κόσμος βυθίζεται σε ένα ιστορικό σκοτάδι

901
01:03:49,392 --> 01:03:51,950
Ένα γεγονός εξαφάνισης

902
01:03:52,260 --> 01:03:55,136
Η κόρη μου ο Τζον σκέφτεται
Μπορεί να το σταματήσει

903
01:03:55,160 --> 01:03:56,636
παραληρηματικό

904
01:03:56,660 --> 01:03:58,255
περίμενε να δεις

905
01:03:58,279 --> 01:04:00,060
Είπες ότι ο «Τζον» είναι η κόρη σου;

906
01:04:00,061 --> 01:04:03,102
Ναι, και όπως όλοι οι ψευδοπροφήτες

907
01:04:03,103 --> 01:04:07,667
Για να απαντήσετε σε ερωτήσεις
Η επιστήμη δεν μπορούσε να τους απαντήσει

908
01:04:07,668 --> 01:04:09,433
Έφτιαξε θρύλους

909
01:04:09,520 --> 01:04:12,277
Με παρότρυνση της μάγισσας μου,

910
01:04:12,278 --> 01:04:15,230
Τρελοί κανόνες
Το έφτιαξε για τον εαυτό του

911
01:04:15,340 --> 01:04:18,157
Και η πεποίθηση ότι οι γονείς πρέπει να πεθάνουν

912
01:04:18,158 --> 01:04:21,015
Για να εκπληρωθεί η προφητεία;

913
01:04:21,180 --> 01:04:25,636
Λοιπόν, δεν το νιώθω
Πρέπει να πεθάνω

914
01:04:25,660 --> 01:04:27,260
γιατί να πεθάνω

915
01:04:27,420 --> 01:04:29,020
Τι συμβαίνει λοιπόν με την επιστήμη και τη λογική;

916
01:04:33,080 --> 01:04:34,680
Περιμένετε, είναι όλα αληθινά;

917
01:04:35,080 --> 01:04:36,680
εγώ…

918
01:04:36,900 --> 01:04:39,596
Μάικ, δεν έχεις αυταπάτες

919
01:04:39,620 --> 01:04:43,860
Σε έφερα εδώ για να το αποδείξω στον Τζον
ότι δεν είσαι ο ήρωάς του

920
01:04:43,980 --> 01:04:45,640
Απλά ένα φτωχό θύμα

921
01:04:46,200 --> 01:04:50,260
Σας συνιστώ να μείνετε εδώ.
Γιατί εδώ είναι ασφαλές

922
01:05:19,189 --> 01:05:20,517
γεια

923
01:05:20,873 --> 01:05:22,235
ανόητοι

924
01:05:22,743 --> 01:05:24,844
Ο Τζον και ο Μάικ έφυγαν τρέχοντας

925
01:05:25,745 --> 01:05:27,836
Φοβάται και σε αφήνει μόνο

926
01:05:28,670 --> 01:05:30,340
Άλλη μια αποστολή ακυρώθηκε

927
01:05:32,816 --> 01:05:34,995
ένα κοριτσάκι
Ήταν περίεργο, έτσι δεν είναι;

928
01:05:34,996 --> 01:05:36,205
Και ένα κορίτσι ήταν το αφεντικό τους

929
01:05:36,206 --> 01:05:38,810
Και είχε έναν αδερφό που δυστυχώς
Την είχε ερωτευτεί

930
01:05:38,810 --> 01:05:40,506
Θεέ μου, μάλλον είναι νεκρός τώρα

931
01:05:40,530 --> 01:05:41,659
Ελπίζω να είναι καλά

932
01:05:41,660 --> 01:05:46,190
Παίρνουν τον Μάικ Τάιλερ και τον Μπεν Μπράκεν
Σε ένα ηφαίστειο, σωστά;

933
01:05:46,290 --> 01:05:48,050
Σαν θύμα
Πέτα τους στο ηφαίστειο

934
01:05:51,450 --> 01:05:53,050
κλείσε την πόρτα

935
01:05:53,250 --> 01:05:54,506
Γιάννη!

936
01:05:54,530 --> 01:05:58,610
Μάικ, εξήγησέ του
ότι δεν είσαι ο ήρωάς του

937
01:06:01,920 --> 01:06:05,260
προσπαθώ
σώσε από τον εαυτό σου

938
01:06:05,540 --> 01:06:08,340
Κύριε, μπορείτε σας παρακαλώ
Πρέπει να μιλήσει;

939
01:06:08,740 --> 01:06:10,154
είσαι σίγουρος

940
01:06:18,630 --> 01:06:20,779
Σου είπα την επόμενη φορά που θα έρθω κοντά σου...

941
01:06:21,118 --> 01:06:22,432
να σε σκοτώσει

942
01:06:23,650 --> 01:06:25,510
Έχετε παραμελήσει την αποστολή μας

943
01:06:26,010 --> 01:06:28,926
Ξέρεις λόγω του ηφαιστείου
Δέξου τη θυσία μας, πρέπει να πεθάνεις

944
01:06:28,950 --> 01:06:30,663
Και μη μου πεις ότι δεν με πιστεύεις

945
01:06:30,664 --> 01:06:33,527
γιατί πίστεψες
Μέχρι που μπήκε το πόδι σου στη μέση

946
01:06:34,270 --> 01:06:35,986
Όχι, δεν το πίστευα

947
01:06:36,010 --> 01:06:37,792
- Γιατί, είχες
- Όχι, δεν το είχα

948
01:06:37,910 --> 01:06:40,590
- Γιατί, είχες
- Προσπαθώ να σώσω τη ζωή σου

949
01:06:40,591 --> 01:06:42,470
Ψεύτης!

950
01:06:44,350 --> 01:06:45,826
Φύγε, Μάικ

951
01:06:45,850 --> 01:06:47,450
πες μου τι βλέπεις

952
01:07:01,240 --> 01:07:02,651
Όλα λοιπόν…

953
01:07:02,652 --> 01:07:03,616
ψεύτικο

954
01:07:03,640 --> 01:07:05,936
Όχι, το δάσος είναι όμορφο

955
01:07:05,960 --> 01:07:08,780
Με σκυρόδεμα και καλλιέργεια φυτών χωρίς χώμα
Έχει αποστασιοποιηθεί από τον πραγματικό κόσμο

956
01:07:08,840 --> 01:07:10,480
απορριφθείσα φύση

957
01:07:10,800 --> 01:07:12,611
Άφησε εμάς τους συγγενείς του
Έκανε πλύση εγκεφάλου

958
01:07:12,612 --> 01:07:14,289
Και τους έκανε όλους σκλάβους της επιστήμης

959
01:07:14,290 --> 01:07:17,540
Όχι, ήθελα να σας φέρω όλους εδώ
να είσαι ασφαλής

960
01:07:17,620 --> 01:07:22,880
Αυτό το μέρος είναι ένα αριστούργημα
Είθε να επιμείνω ενάντια στην επικείμενη καταστροφή

961
01:07:23,080 --> 01:07:24,685
Είναι άχρηστο!
Τα κατάφερε με φόβο και τρόμο!

962
01:07:24,780 --> 01:07:28,160
Όχι, με την αγάπη που έχεις
Το έφτιαχνα για την οικογένειά μου

963
01:07:28,160 --> 01:07:30,710
Δεν προτιμάς το μπάνιο
να περάσεις καλά

964
01:07:30,711 --> 01:07:33,382
Αντί στο δάσος
Δίπλα στις καφέ αρκούδες;

965
01:07:33,560 --> 01:07:34,656
Ο κόσμος ξαναγεννιέται!

966
01:07:34,680 --> 01:07:35,736
Δεν με ακούς ποτέ!

967
01:07:35,760 --> 01:07:37,360
Γιατί είσαι ανόητος!

968
01:07:38,620 --> 01:07:40,196
μπορώ να πάω στο μπάνιο

969
01:07:40,220 --> 01:07:41,736
- Ναι!
- Ναι!

970
01:07:41,760 --> 01:07:43,640
πίσω από εκείνη την κοιλάδα

971
01:07:44,080 --> 01:07:47,480
Και υπάρχουν και νέα ρούχα

972
01:07:47,560 --> 01:07:49,160
ευχαριστώ ντροπή

973
01:07:53,290 --> 01:07:54,890
γέρος…

974
01:07:55,170 --> 01:07:56,546
δειλά,

975
01:07:56,570 --> 01:07:57,826
αξιολύπητος

976
01:07:57,850 --> 01:07:59,450
Και λυπηρό

977
01:08:16,809 --> 01:08:18,326
Καλημέρα από το γραφείο της CIA.
κάλεσες

978
01:08:18,327 --> 01:08:20,674
Το γραφείο του Όλιβερ ΜακΓκρέγκορ.
Το όνομά μου είναι Μάικ Τάιλερ

979
01:08:25,310 --> 01:08:26,886
Ο Μάικ έχει κάρτα

980
01:08:26,910 --> 01:08:27,686
Mike

981
01:08:27,710 --> 01:08:28,706
είσαι πραγματικά

982
01:08:28,730 --> 01:08:30,189
Όλιβερ! Δόξα τω Θεώ!

983
01:08:30,190 --> 01:08:31,446
Θεέ μου, φίλε. που είσαι

984
01:08:31,470 --> 01:08:34,029
Δεν ξέρω Σε υπόγειο καταφύγιο
Μπροστά σε έναν τρελό επιστήμονα

985
01:08:34,030 --> 01:08:35,610
Ο μπαμπάς του Τζουν άκουσε

986
01:08:35,970 --> 01:08:38,106
Όλοι είναι τρελοί με αυτό το ηφαίστειο

987
01:08:38,130 --> 01:08:40,190
- Λένε συνέχεια ότι ο κόσμος θα τελειώσει...
- Γεια σου

988
01:08:40,290 --> 01:08:42,067
- Ο Μάικ Τάιλερ πίσω από τη γραμμή!
- Κρατήστε το πίσω από τη γραμμή

989
01:08:42,068 --> 01:08:43,566
- Παρακολούθηση της κλήσης
- Άρα έχω δύο επιλογές

990
01:08:43,590 --> 01:08:45,210
Για να μείνω εδώ με ασφάλεια

991
01:08:45,210 --> 01:08:46,766
Όχι πολύ ηρωικό

992
01:08:46,790 --> 01:08:48,390
Λίγο βαρετό...

993
01:08:48,470 --> 01:08:49,646
Μπορεί να είναι άχρηστο

994
01:08:49,670 --> 01:08:52,013
Και αυτή είναι μια άλλη επιλογή
Για να προωθήσει την ιστορία του Jon

995
01:08:52,014 --> 01:08:55,318
Αυτό είναι πολύ λογικό για μένα τώρα.
Αλλά πρέπει να έχετε πλήρη πίστη

996
01:08:55,390 --> 01:08:56,652
- Είναι λογικό;
- Γεια σου, Μάικ

997
01:08:56,653 --> 01:08:57,706
Είσαι ασφαλής τώρα;

998
01:08:57,730 --> 01:08:58,806
Ναι, ναι, είμαι ασφαλής

999
01:08:58,830 --> 01:08:59,986
Κανείς δεν θέλει να με πιέσει

1000
01:09:00,010 --> 01:09:01,610
Είμαι σαν τον Δία

1001
01:09:01,730 --> 01:09:03,246
Πρέπει να διαλέξω ένα

1002
01:09:03,270 --> 01:09:04,146
Εντάξει, ακούστε

1003
01:09:04,170 --> 01:09:07,290
μείνε εκεί που είσαι
Και θα έρθουμε σε εσάς, εντάξει;

1004
01:09:07,510 --> 01:09:08,866
Δεν κινδυνεύεις;

1005
01:09:08,890 --> 01:09:10,499
όχι Όχι, δεν κινδυνεύω

1006
01:09:11,810 --> 01:09:14,370
Τώρα λιγότερο από όλους τους ανθρώπους στον κόσμο
κινδυνεύω

1007
01:09:14,370 --> 01:09:15,886
τι

1008
01:09:15,910 --> 01:09:17,486
Δεν μπορούν να με πιέσουν

1009
01:09:17,510 --> 01:09:19,110
Πρέπει να το επιλέξω μόνος μου

1010
01:09:24,180 --> 01:09:25,480
Ακούς τον Σαντάμ;

1011
01:09:25,830 --> 01:09:27,161
Mike

1012
01:09:27,162 --> 01:09:28,276
Mike, τι συμβαίνει;

1013
01:09:28,300 --> 01:09:30,492
μόνο εγώ…

1014
01:09:30,493 --> 01:09:33,622
Μπορώ να αυτοκτονήσω

1015
01:09:33,623 --> 01:09:35,066
Μάικ, άκου

1016
01:09:35,090 --> 01:09:36,206
Ο DK κάλεσε

1017
01:09:36,230 --> 01:09:37,406
Ερωτεύτηκα τον λόγο σου

1018
01:09:37,430 --> 01:09:39,030
Θέλει να παίξεις στην ταινία του

1019
01:09:39,330 --> 01:09:40,666
πέτυχες

1020
01:09:40,690 --> 01:09:42,226
όλοι σε αγαπούν

1021
01:09:42,250 --> 01:09:43,206
Οι ειδήσεις μόνο σε δείχνουν

1022
01:09:43,230 --> 01:09:44,830
είσαι αστέρι

1023
01:09:45,270 --> 01:09:46,506
Μπορείτε να βγάλετε πολλά χρήματα

1024
01:09:46,530 --> 01:09:48,166
Αυτά τα πιστεύεις τώρα;
Είσαι σημαντικός για μένα, Όλιβερ;

1025
01:09:48,190 --> 01:09:49,246
Δεν είναι θέμα χρημάτων

1026
01:09:49,270 --> 01:09:50,826
Το θέμα είναι πολύ πιο σημαντικό

1027
01:09:50,850 --> 01:09:52,210
Νιώθω στο κατώφλι
Έχω κάτι

1028
01:09:52,210 --> 01:09:54,897
τι πρέπει να κάνω
Και είναι πολύ τρομακτικό

1029
01:09:54,898 --> 01:09:56,086
τι

1030
01:09:56,110 --> 01:09:58,310
Κοίτα, δεν θέλω να πληγωθείς

1031
01:09:58,350 --> 01:09:59,950
Ναι, δεν θέλω να πληγωθώ

1032
01:10:01,490 --> 01:10:03,150
Δεν θέλω να πληγωθώ

1033
01:10:04,170 --> 01:10:05,286
πήγαινε πίσω στο σπίτι

1034
01:10:05,310 --> 01:10:06,746
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι

1035
01:10:06,770 --> 01:10:08,370
εντάξει

1036
01:10:08,910 --> 01:10:10,510
εντάξει

1037
01:10:10,630 --> 01:10:11,866
Επιτρέψτε μου να σας πω τι να κάνετε

1038
01:10:11,890 --> 01:10:12,866
είσαι έτοιμος

1039
01:10:12,890 --> 01:10:13,890
Ακούς τον Σαντάμ;

1040
01:10:13,891 --> 01:10:15,948
Θα μείνω στην άκρη του ηφαιστείου,
Στέκομαι ακριβώς στην άκρη,

1041
01:10:15,949 --> 01:10:17,339
Και έρχεσαι να με σώσεις

1042
01:10:17,510 --> 01:10:20,069
Πρέπει να φτιάξεις ένα ελικόπτερο.
Και ακριβώς την τελευταία στιγμή

1043
01:10:20,070 --> 01:10:21,477
Έλα εσύ να μας σώσεις

1044
01:10:21,478 --> 01:10:22,586
Πρέπει όμως να το βγάλεις φωτογραφία

1045
01:10:22,610 --> 01:10:24,630
Αυτή η εικόνα είναι πολύ σημαντική.
Για να το δουν όλοι

1046
01:10:24,790 --> 01:10:27,865
Ο Τζον πιστεύει επίσης ότι είναι αληθινό.
Και μπορώ να είμαι ο αληθινός μου εαυτός, και…

1047
01:10:28,089 --> 01:10:29,507
Αυτό είναι αρκετό

1048
01:10:29,770 --> 01:10:31,366
Μάικ, άκου

1049
01:10:31,390 --> 01:10:33,210
Δεν τους αρέσεις

1050
01:10:33,430 --> 01:10:34,946
σε αγαπώ

1051
01:10:34,970 --> 01:10:36,066
Δεν με ακούς

1052
01:10:36,090 --> 01:10:37,426
Όχι, δεν ακούς

1053
01:10:37,450 --> 01:10:38,606
Είστε εκπρόσωπος της Koftim

1054
01:10:38,630 --> 01:10:39,626
Κάντε λοιπόν την εργασία σας

1055
01:10:39,650 --> 01:10:40,986
Θα σε δω μπροστά στο ηφαίστειο

1056
01:10:41,010 --> 01:10:42,437
Ποιο ηφαίστειο;
Έχουμε πολλά ηφαίστεια

1057
01:10:42,438 --> 01:10:43,438
δεν ξερω δεν ξερω

1058
01:10:43,439 --> 01:10:44,826
Αυτή που πρόκειται να ξεσπάσει

1059
01:10:44,850 --> 01:10:46,226
Βρείτε το μόνοι σας!

1060
01:10:46,250 --> 01:10:48,382
Ελάτε, παιδιά.
Σέικ! Ερχομαι!

1061
01:10:48,382 --> 01:10:49,682
Σέικ!

1062
01:11:01,992 --> 01:11:05,079
Ξέρω ότι πιστεύεις ακόμα ότι το ηφαίστειο
Σε διάλεξε για αυτή τη στιγμή

1063
01:11:05,600 --> 01:11:07,636
Ο πατέρας μου δεν έχει τίποτα να σου προσφέρει

1064
01:11:07,660 --> 01:11:09,668
ρε, καλά…

1065
01:11:10,223 --> 01:11:11,742
Το σκέφτηκα και…

1066
01:11:12,642 --> 01:11:14,483
- Θέλω να πηδήξω
- Κακό!

1067
01:11:15,260 --> 01:11:16,860
Για να σωθεί ο κόσμος

1068
01:11:17,760 --> 01:11:20,460
Αλλά αν θέλω να το κάνω
Πρέπει να αφήσεις τον Τζον

1069
01:11:20,700 --> 01:11:24,120
Θέλεις την κόρη μου;
Να σταλεί στο θάνατο;

1070
01:11:24,720 --> 01:11:25,743
Ηλίθιος!

1071
01:11:25,744 --> 01:11:27,140
Κλόουν!

1072
01:11:27,540 --> 01:11:28,876
Ηθοποιός!

1073
01:11:28,900 --> 01:11:30,116
άνοιξε τα χέρια μου

1074
01:11:30,140 --> 01:11:31,740
Ο ήρωας έχει πάρει την απόφασή του

1075
01:11:32,800 --> 01:11:35,480
Μην τον ακούτε

1076
01:11:35,520 --> 01:11:38,176
Θα σε πετάξω στη φύση

1077
01:11:38,200 --> 01:11:39,800
Κάνουμε λοιπόν το κατσικίσιο τεστ

1078
01:11:40,140 --> 01:11:41,256
Τι είναι το κατσικίσιο τεστ;

1079
01:11:41,280 --> 01:11:43,260
Εάν είναι σωστό και ασφαλές από τη δοκιμή
ας βγούμε έξω

1080
01:11:43,680 --> 01:11:44,878
Αποδεικνύεται ότι κάνετε λάθος

1081
01:11:44,879 --> 01:11:46,356
Και ακριβώς με το ηφαίστειο

1082
01:11:46,380 --> 01:11:47,980
Και μετά σκότωσε τον πατέρα μου

1083
01:11:48,120 --> 01:11:49,276
Τι είναι το κατσικίσιο τεστ;

1084
01:11:49,300 --> 01:11:54,900
Σύμφωνα με τη λογική του Jon, οι εκλεκτοί
Προστατεύονται με μαγεία

1085
01:11:55,520 --> 01:11:59,396
Προθυμία να αποδείξουμε κάτι
πέθανε στον πατέρα σου

1086
01:11:59,420 --> 01:12:00,596
Ετοιμαστείτε για το κατσικίσιο τεστ

1087
01:12:00,620 --> 01:12:01,896
Τι είναι το τεστ κατσικίσιου κεφτέ;

1088
01:12:01,920 --> 01:12:02,756
Τεστ πίστης

1089
01:12:02,780 --> 01:12:04,476
Σε παρακαλώ μην τον σκοτώσεις

1090
01:12:04,500 --> 01:12:05,836
Είναι η κόρη μου

1091
01:12:05,860 --> 01:12:07,980
Το ηφαίστειο δεν τον προστατεύει

1092
01:12:08,140 --> 01:12:08,975
ρε γεια

1093
01:12:08,976 --> 01:12:10,516
Θυμηθείτε, ο πατέρας μου πρέπει να καεί

1094
01:12:10,540 --> 01:12:12,356
Όχι, Μάικ, βοήθησε! Βοήθεια!

1095
01:12:12,380 --> 01:12:13,935
- Είσαι σίγουρος;
- Φυσικά, είμαι σίγουρος

1096
01:12:14,000 --> 01:12:15,356
τον σκοτώνεις

1097
01:12:15,380 --> 01:12:16,536
Το βλέπω στα μάτια σου

1098
01:12:16,560 --> 01:12:17,577
είσαι έτοιμος

1099
01:12:17,578 --> 01:12:19,916
Όλοι πεθαίνουμε

1100
01:12:19,940 --> 01:12:21,540
τρέξε!

1101
01:12:32,513 --> 01:12:33,997
Δραπετεύω!

1102
01:12:41,196 --> 01:12:44,260
Τον σκοτώνετε, αχάριστα καθάρματα!

1103
01:13:04,640 --> 01:13:06,119
Μάικ, τρέξε!

1104
01:13:06,889 --> 01:13:08,457
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1105
01:13:10,996 --> 01:13:12,349
Τζον, έλα!

1106
01:13:16,814 --> 01:13:18,114
Όχι, όχι!

1107
01:13:23,811 --> 01:13:25,180
Γιάλα, έλα!

1108
01:13:28,487 --> 01:13:29,787
Ω Θεέ μου!

1109
01:13:37,050 --> 01:13:38,970
Ω Θεέ μου!

1110
01:13:39,190 --> 01:13:40,586
Ω Θεέ μου!

1111
01:13:40,610 --> 01:13:42,026
Μια θεά!

1112
01:13:42,050 --> 01:13:44,110
Είσαι το πιο όμορφο πλάσμα
Έχω δει μέχρι τώρα

1113
01:13:54,650 --> 01:13:56,250
Ω Θεέ, Τζον!

1114
01:14:00,130 --> 01:14:01,486
Πρέπει να σε πάμε στο νοσοκομείο

1115
01:14:01,510 --> 01:14:03,925
Γιατί με πυροβόλησαν;
Έπρεπε να με προστατέψει

1116
01:14:18,280 --> 01:14:19,940
Πώς το άφησες να συμβεί αυτό;

1117
01:14:42,308 --> 01:14:44,448
τι θέλεις από μένα

1118
01:14:55,306 --> 01:14:57,090
[Gunnar 2]

1119
01:15:14,969 --> 01:15:16,532
Θα μπορούσατε να τρέξετε μακριά

1120
01:15:17,570 --> 01:15:19,170
Γιατί δεν τράπηκες σε φυγή;

1121
01:16:16,750 --> 01:16:17,839
γεια

1122
01:16:17,840 --> 01:16:19,460
Άκουσα ένα ελικόπτερο πριν

1123
01:16:20,300 --> 01:16:21,900
τους κάλεσες

1124
01:16:22,140 --> 01:16:23,961
- Βοήθησες;
- Όχι

1125
01:16:24,940 --> 01:16:26,476
πώς είναι

1126
01:16:26,500 --> 01:16:27,996
Δεν πιστεύω

1127
01:16:28,020 --> 01:16:29,620
σε ξέρω!

1128
01:16:32,880 --> 01:16:34,236
Ιούνιος!

1129
01:16:34,260 --> 01:16:35,860
Ιούνιος!

1130
01:16:37,520 --> 01:16:40,420
Ξέρω ότι ξέρεις και εσύ
ότι ο μίκας δεν πηδάει

1131
01:16:41,180 --> 01:16:44,293
Σου δίνει το παιχνίδι για να τον σώσεις
Και βγάζει μια καλή φωτογραφία

1132
01:16:44,294 --> 01:16:46,225
τι μετά βλέπω;

1133
01:16:46,226 --> 01:16:47,780
Εσύ κι εγώ θα πεθάνουμε μαζί

1134
01:16:48,120 --> 01:16:51,536
Νομίζεις ότι αυτός ο τύπος οφείλεται στη φαντασία σου
Νοιάζεται για τη ζωή του;

1135
01:16:51,560 --> 01:16:53,260
Να είσαι ρεαλιστής κορίτσι μου

1136
01:16:53,260 --> 01:16:54,288
Αντιμετωπίστε τα γεγονότα

1137
01:16:54,289 --> 01:16:56,240
Είναι ένα πονηρό φίδι!

1138
01:16:56,340 --> 01:16:57,796
Σε προδίδει

1139
01:16:57,820 --> 01:17:00,755
Επιστρέφει στο Μαλιμπού στο κρεβάτι του
που μπορεί να ρυθμίσει τη θερμοκρασία

1140
01:17:00,756 --> 01:17:02,100
Κοιμήσου με τη γυναίκα κάποιου άλλου

1141
01:17:02,100 --> 01:17:03,457
Μην τον ακούς, Τζον.
ένας ψεύτης

1142
01:17:03,520 --> 01:17:05,156
Νομίζεις ότι είσαι ο θεός τους;

1143
01:17:05,180 --> 01:17:06,316
Τι παιχνίδι έπαιξες, ε;

1144
01:17:06,340 --> 01:17:07,836
Να ξανακάνω τον Ιησού λευκό;

1145
01:17:07,860 --> 01:17:09,176
Σκάσε!

1146
01:17:09,200 --> 01:17:11,260
Και οι δύο σας, σας μισώ

1147
01:17:11,900 --> 01:17:13,901
Σκύλες, η μάνα μου πέθανε!

1148
01:17:14,780 --> 01:17:16,796
Ο αδερφός μου είναι νεκρός!

1149
01:17:16,820 --> 01:17:19,720
Θανατική ποινή εξαιτίας σου
Εξήγα τον πατέρα μου

1150
01:17:21,180 --> 01:17:24,000
Πέρασα τη ζωή μου σε αυτό

1151
01:17:24,220 --> 01:17:25,936
Υπέφερα στην απομόνωση

1152
01:17:25,960 --> 01:17:28,320
Σκέφτεσαι για ένα ψέμα
Υπέφερα τόσο πολύ;

1153
01:17:28,920 --> 01:17:30,540
Για μια ιστορία;

1154
01:17:36,960 --> 01:17:38,560
Εντάξει, γεια, γεια

1155
01:17:47,650 --> 01:17:49,270
Θυμηθείτε, πρέπει να διαλέξω τον εαυτό μου

1156
01:18:06,171 --> 01:18:07,514
πολύ καλά

1157
01:18:07,726 --> 01:18:09,055
Εντάξει, θα πεθάνω

1158
01:18:10,584 --> 01:18:12,109
θα πεθάνω

1159
01:18:13,600 --> 01:18:16,920
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγει
Χαμένος της «Χρυσής Σφαίρας» να πεθάνει

1160
01:18:21,400 --> 01:18:23,640
Νόμιζες ότι μπορούσες μαζί τους
γίνετε φίλοι, ε;

1161
01:18:24,050 --> 01:18:26,560
Δεν πίστευες ότι θα μας σκότωναν πραγματικά

1162
01:18:26,740 --> 01:18:30,360
Δεν μπορούσες να αποδεχτείς μια πραγματικότητα
Ότι οι άνθρωποι είναι τόσο ψυχολογικοί

1163
01:18:31,980 --> 01:18:34,822
Αυτά τα μέντιουμ σκέφτονται
Μπορούν να σώσουν τη φύση

1164
01:18:34,823 --> 01:18:38,537
Αλλά με μια φωτογραφία ή τελετή Kumbaya
Δεν μπορείς να τον σώσεις

1165
01:18:39,000 --> 01:18:43,300
Το αλλάζεις με την τεχνολογία.
Και το κάνω αυτό

1166
01:18:44,020 --> 01:18:46,900
Η φύση πρέπει να κυβερνά, σκύλα

1167
01:18:48,620 --> 01:18:52,420
Όλα τα άλλα είναι μύθος
Είναι για ηλίθιους και ηλίθιους

1168
01:18:53,940 --> 01:18:55,540
Kerem στη φύση!

1169
01:19:09,100 --> 01:19:10,900
Πω πω, καημένο κορίτσι

1170
01:19:11,260 --> 01:19:12,860
Η ζωή σου έχει καταστραφεί

1171
01:19:12,940 --> 01:19:14,620
Αλλά έχω κερδίσει μέχρι τώρα

1172
01:19:14,760 --> 01:19:16,360
Έσωσα τον κόσμο

1173
01:19:17,300 --> 01:19:18,636
βλασφημία

1174
01:19:18,660 --> 01:19:20,741
άκουσέ με
όλη τη ζωή που είχες

1175
01:19:20,742 --> 01:19:24,070
Μισή παράγραφος σε ένα βιβλίο
Αυτό συνοψίζει όσα γράφουν για μένα

1176
01:19:24,180 --> 01:19:25,596
Θα διορθώσω το πρόβλημα

1177
01:19:25,620 --> 01:19:27,036
θα κερδίσω

1178
01:19:27,060 --> 01:19:28,182
θα κερδίσω

1179
01:19:28,183 --> 01:19:29,627
αποτυγχάνεις

1180
01:19:30,000 --> 01:19:31,176
καταλαβαίνεις

1181
01:19:31,200 --> 01:19:33,140
Θα ζω στις αναμνήσεις για πάντα!

1182
01:20:33,484 --> 01:20:35,524
Μικρόφωνο! Μικρόφωνο!

1183
01:20:36,195 --> 01:20:37,527
Άκου, Μάικ

1184
01:20:38,139 --> 01:20:40,080
πολύ σημαντικό
Άκου, γιε μου

1185
01:20:40,856 --> 01:20:42,234
Mike!

1186
01:20:42,829 --> 01:20:45,241
- Πρέπει να φύγεις από εδώ
- Περιμένετε λίγο, παιδιά

1187
01:20:45,242 --> 01:20:47,599
- Και πες την Γκλόρια…
- Παρακαλώ περιμένετε λίγο!

1188
01:20:47,600 --> 01:20:49,264
... ότι είμαι μπαλονόψαρο

1189
01:20:49,265 --> 01:20:52,472
Και ήθελα τον βυθό του ωκεανού για εκείνον
Θα ζωγραφίσω μερικές φωτογραφίες, εντάξει;

1190
01:20:53,430 --> 01:20:55,110
Πες του, εντάξει;

1191
01:20:57,850 --> 01:20:59,428
Και πες του…

1192
01:20:59,783 --> 01:21:02,331
Όπως πριν πεθάνω
Δεν γκρίνιαζα σαν δειλός

1193
01:21:02,830 --> 01:21:04,690
Πες ότι πέθανα σαν βασιλιάς

1194
01:21:45,580 --> 01:21:47,180
Περίμενε!

1195
01:21:47,940 --> 01:21:49,540
δεν είμαι έτοιμος

1196
01:21:49,780 --> 01:21:51,680
όχι, όχι, περίμενε,
Περίμενε, περίμενε, περίμενε

1197
01:21:51,740 --> 01:21:53,240
Το έβαλα στο έδαφος.
Δεν είμαι έτοιμος!

1198
01:21:53,460 --> 01:21:54,576
Το έβαλα στο έδαφος

1199
01:21:54,600 --> 01:21:56,200
Το έβαλα κάτω!

1200
01:21:56,512 --> 01:21:57,858
Δεν είμαι έτοιμος!

1201
01:21:58,569 --> 01:21:59,869
Λουίζ!

1202
01:22:00,351 --> 01:22:01,930
Λουίζ!

1203
01:22:03,384 --> 01:22:05,838
Λουίζ, σε παρακαλώ! σε χρειάζομαι!

1204
01:22:07,108 --> 01:22:08,498
Βοήθεια! Μικρόφωνο!

1205
01:22:08,730 --> 01:22:10,330
Ιούνιος!

1206
01:22:12,130 --> 01:22:13,646
Μικρόφωνο! Μικρόφωνο!

1207
01:22:13,670 --> 01:22:15,610
Δεν έπρεπε να είναι έτσι

1208
01:22:16,350 --> 01:22:18,250
Φοβάμαι πολύ, Μάικ

1209
01:22:18,250 --> 01:22:19,850
πολύ φοβάμαι

1210
01:22:20,650 --> 01:22:22,128
Δεν θέλω να πεθάνω σαν δειλός

1211
01:22:22,129 --> 01:22:23,986
Δεν θα πεθάνω σαν δειλός

1212
01:22:24,010 --> 01:22:25,610
Σε παρακαλώ πες ότι είσαι μαζί μου

1213
01:22:32,860 --> 01:22:34,460
Είμαι μαζί σου!

1214
01:23:39,100 --> 01:23:40,900
Για φωτιά!

1215
01:24:37,441 --> 01:24:39,027
Η αστυνομία μιλάει

1216
01:24:39,028 --> 01:24:41,091
Φύγε αμέσως από εκεί!

1217
01:24:42,015 --> 01:24:44,932
Μείνετε μακριά από τον κρατήρα!

1218
01:24:45,828 --> 01:24:49,304
Κύριε Τάιλερ, είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε!

1219
01:24:52,096 --> 01:24:53,593
Η αστυνομία μιλάει

1220
01:24:53,998 --> 01:24:55,420
Mike

1221
01:24:59,752 --> 01:25:01,544
Σε αγαπάμε, Mike!

1222
01:25:06,675 --> 01:25:08,267
Πρέπει να πάμε τώρα!

1223
01:25:08,268 --> 01:25:09,742
Πάρτε τη σκάλα!

1224
01:25:15,468 --> 01:25:18,306
Οι αξιωματικοί προσπαθούν
Σώστε τον Μάικ Τάιλερ

1225
01:25:18,307 --> 01:25:21,508
Ενώ το ηφαίστειο
Γίνεται πιο ασταθής κάθε στιγμή

1226
01:25:21,661 --> 01:25:25,340
Ειδικοί από όλο τον κόσμο
Εξετάζουν διαφορετικές δυνατότητες

1227
01:25:25,341 --> 01:25:27,423
Για να σταματήσει αυτή η έκρηξη

1228
01:25:27,447 --> 01:25:29,946
2 μέρες από αυτή την ξαφνική έκρηξη

1229
01:25:29,947 --> 01:25:32,147
Γεωλογική σταθερότητα παντού
Απειλεί τον κόσμο…

1230
01:25:32,148 --> 01:25:33,542
[επικαιρότητα]
[Οι αξιωματικοί διασώζουν τον Μάικ Τάιλερ]

1231
01:27:10,375 --> 01:27:11,981
ω θεέ

1232
01:28:00,848 --> 01:28:07,801
Μετάφραση "Amirreza"
ARZ_110_SUB@

1233
01:28:14,194 --> 01:28:19,194
Ακολουθήστε μας στο Telegram και στο Instagram
officialcinama@

1234
01:28:40,060 --> 01:28:55,060
Η μεγαλύτερη αναφορά για λήψη ταινιών και σειρών
www.30nama.com


